找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1173|回复: 0

[【其它】] 求教:西方有无《千字文》?

[复制链接]
发表于 2007-2-3 21:08:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
今天休息,抽空读了三分之一的《说文部首均语》。这书将《说文》540个部首,按照《千字文》的样式,编为136句四字韵文。虽然也许只是章太炎先生的语言游戏,在宋江眼里,却真是天才的创作。
忽而想到中国有几种版本的《千字文》,又有这样一部《说文部首均语》,那么西方历史上是否出现过类似作品呢?请高手见教!
要是有,那学外语的效率可就高多了
要是没有,像Gossudar兄那样的外语高手,何不捷足先登      
唐朝以后,《千字文》这种形式被人们广泛地加以采用和学习,出现了一大批以《千字文》为名的作品,如唐朝僧人义净编纂了《梵语千字文》,宋人胡寅著有《叙古千字文》,元人夏太和有《性理千字文》;明人卓人月有《千字大人颂》,吕裁之有《吕氏千字文》,清人吴省兰有《恭庆皇上七
旬万寿千字文》,太平天国有《御制千字诏》等等。这些所谓的《千字文》内容各异,但都以《千字文》为名,足见《千字文》影响之大。

《千字文》在古代的影响是多方面的。宋代真宗时,编成了一部4359卷的《道藏》,分装在400 多函中,每一函都按《千字文》的顺序编号,起于“天地玄黄”的“天”字,终于“宫”字,所以人称这部《道藏》为《大宋天宫道藏》。明清时期,用于科举考试的贡院,每一间用于考试的号房都用《千字文》来编号。《儒林外史》第二回描写了一个屡试不中的周进到省城参观贡院时的情景:“到了龙门下,行主人指道:‘周客人,这是相公们进的门了。’进去两边号房门,行主人指道:‘这是天字号了,你自进去看看。’周进一进了号,见两块号板摆的齐齐整整,不觉眼里一阵酸酸的。”古代一些需要用较大数字编号的项目,多采用《千字文》,这是周兴嗣始料所不及的。

《千字文》作为一部有影响的作品,在很早就涉洋渡海,传播于世界各地。日本不仅有多种版本的《千字文》,而且出现了很多内容各异但都以《千字文》为名的作品。1583 年朝鲜出版了以朝语释义注音的《石峰千字文》。1831 年《千字文》被译成英文。此后数十年中,相继出现了《千字文》的法
文本、拉丁文本、意大利文本。《千字文》的影响达到了海外。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 04:49 , Processed in 0.227746 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表