谈话中的性别差异

slough98

说明：本文据Wardhaugh教授的An Introduction to Sociolinguistics（《社会语言学引论》，该书暂无中译本）中“Language and Gender”一章的相关部分整理而来，其中也加入了自己的一些理解。
1．谈话数量方面：许多研究者都认为在包含男女双方的谈话中，男人比女人说得更多（与男人评价女人“唠叨”相反）
2．谈话话题方面：男人和男人交谈时，话题往往集中于政治、商业、法律、税收、体育、个人事业等方面；女人和女人交谈时，内容则主要是感情、家庭、人际联系、饮食、服饰和生活方式等。当男女之间交谈时，男人倾向于在对话中提出话题，但同时在谈话中存在一种获得彼此适应性的愿望和努力：男人会少谈一些竞争性的事业方面的内容，而女性也会减少谈论家庭的内容。
James和Drakich对56例相同性别和不同性别者谈话进行了研究，发现相同性别者谈话和不同性别者内部情况并不一致。换而言之，影响会话状况的社会变量很多，性别只是其中的一个因素，在某些语境中，女人也会说得比男人多，女人也会谈论事业方面的话题。他们总结道：“决定由谁说的重点在于社会互动的环境和结构，我们在社会互动中观察到了性别差异。”（《理解说话数量的性别差异》）但他们也承认男性和女性在谈话语言上存在某些功能上的差异倾向：“妇女被期望能更有效地运用语言以建立和维系人际关系，她们也确实是这么做的（这并不奇怪，维系人际之间联系的责任首先落在妇女身上）例如，我们观察到妇女们比男士们更有效地运用谈话以使社会互动顺利进行下去，并且更多地向对方表示美好祝愿。她们被期望比男士们更多地说一些关于个人感情和其他社会感情方面的事，这些涉及人际关系……在女性友谊中特别重要的是通过谈话分享亲密的感情和信赖，而在男性友谊中，共同的行动更为重要。”（所引同上）
3．在会话结构中主导、控制话语的情况
   如打断对方的情况：男性和女性交谈时，通常男性打断对方谈话的次数要比女性打断对方的次数要多很多。James和Clarke在《女人，男人和解释》一文中指出：男性比女性喜欢“使用打断作为统领和控制话语互动的手段”的程度要高得多，“也有少量证据表明，女性可能会更多地使用合作型和形成和谐关系型的打断，至少在某些环境中是如此。”
  女性比男性更爱提问，鼓励对方去说，而自己倾听。也更喜欢用“mhmm”（呣）鼓励对方继续说下去，更多地使用“你”和“我们”来关心听者（如“你知道”），即使被打断，抗议的情况也不像男人那么多。另一方面，男人更多地打断、争论、忽视听者，并试图控制讨论的话题，使用直截了当的评述。这些不是女性同男性谈话时的特征。也就是说，在对话的互动中，男性和女性似乎经常在话语互动模式中表现出社会上的权势关系——男人居于比女人更高的实际地位。
   Freed和Greenwood在《女人，男人和谈话类型：什么造成了差异？》中对同一言语社区、相同性别的谈话进行了研究，并考虑了“自发的”、“有准备的”、“精心准备的”三种场合，将女性之间的谈话和男性之间的谈话对比后发现，在“你知道”和提问的频率上，男女之间没什么差别，此时这些项目的纯粹由语言本体和说话场景决定。这其实进一步佐证了异性之间在会话中存在的差异。
[原创首发]

hong

呵呵～～～～～～～有道理，不过也不能一概而论吧？

robertchrs

小R以为这个问题语言学专业的朋友或女生最有发言权。 （女生心细~~观察力较男生强些）