《秦氏千载史》

gidiok

昨天提到林同奇有篇文章《林氏家风：中国士大夫传统现代化一瞥》讲林氏家族的历史，我不知道他看过英文的类似著作，却让我想起一本当年引起讨论的书：《秦氏千载史》。

Ching, Frank. 《Ancestors: 900 Years in The Life of a Chinese Family》(New York: Wolliam Morrow, 1988)。秦家骢自己命名这书的中文书名为《秦氏千载史》，秦家骢是加拿大华裔汉学家秦家懿的弟弟。

这本家族史从北宋的秦观开始写起，一直到作者的父亲过世，1959年1月27日，正文共470页，虽然不是严肃的学术著作，不过还是有人写了书评发表在学报上。秦家骢确实花了不少心力写这本书。

秦家骢的人口多而且复杂，他的父亲有三个太太，三人分开住，像三个家庭一样，所以秦家骢说一直到他成年后也还是弄不清自己到底有多少兄弟姊妹，他是在香港长大的，他父亲1949年从海来香港，那时他们才生活在一起。他一直与香港有隔阂，虽然是在香港出生，但他从没有自己是香港人的感觉。复杂的家庭，分散的兄弟姊妹，到美国后的去国怀乡之情，让他想要寻根。不过要一直等到1970年代早期中美关系正常化后，他才有机会回到祖国，一慰思乡之情。1973年8月1 日，秦家骢32歳，踏上香港边界的罗湖到了祖国，开始他的寻根之旅，结果就是我们看到的《秦氏千载史》。

书中谈到的历史上的人物很多，但不专门隐恶扬善，像第三章就是谈秦桧，一般中国人都把秦桧看作坏人，不太想多谈，可是秦家骢可能受了刘子健的影响，特别谈到秦桧，当然如果不以家族祖先的角度来看，秦桧当然是重要的人物，不管他是好人还是坏人。大部分章节的写法接近记传体，使得秦家骢这本书于单单是秦家的家族史，也是九百年来中国史的一块拼图。

秦家骢曾于纽约时报服务，这本书写得生动活泼似乎跟他这个经历有关。为了写这本书他跑了不少地方，北京大学、北京、上海、浙江三地的社科院，中国第一历史档案馆，台北的故宫博物院和中央研究院；也请教很多学者其中就有搞宋史的刘子健和Peter  Bol，明史的房兆楹和Charkes O. Hucker等人，也可见他有求证的精神，而不是随便光凭采访就完事。

这本书除了可以当成秦氏的家族史来读，也可以把它当成中国史的一个侧写来读。不过美中不足的是，这本书没有中英对照的glossary，书中提到许多人，用的都是拼音，当然大人物我们一念就知道是谁，可是有许多人没有那么知名，就不明白正确的中文字该怎么写。
作者Frank Ching的中文名是秦家骢没错，因为书里他特别说，回到中国跟亲友打招呼时他用的是中国名字：Qin Jiacong。

下面是《秦氏千载史》书名页，书名页左的人像是秦观。