（介绍）刘永华译《法国史学革命：年鉴学派，1929-1989》

gidiok

天人合一君今日买了Peter Burke著，刘永华译《法国史学革命：年鉴学派，1929-1989》（北京大学出版社，2006，09），我狗尾续貂来替他介绍一下。

英国著名的文化史家Peter Burke的这本《French Historical Revolution: The Annales School, 1929-1989》并不厚，诚如译者所言是想了解年鉴学派的最佳入门书。这书的书名比另一本1976年出版讨论年鉴学派的专著还明白，1976年Traian Stoianovich写的那本书书名用的是“paradigm”字眼而Burke已经用“revolution”来形容年鉴学派的声势了。

这中译本书前有刘永华的“代译序”“《费雷、夏蒂埃、雷维尔：“超越年鉴派”》，以这三位年鉴学派三、四代大将分别发表于1983、1989、1995的文章，来观察自近年出自年鉴内部的反思。算是替Burke补充此书出版后的发展。

Burke在致谢里说约三十年前对年鉴学派的兴趣，而此书原来是1990年出版的，算一下似乎是1960年代。可能许多人都没注意到，Burke曾编辑一本年鉴第一代史家Febvre的著作——《A New Kind of History》，于1973年出版，可以说明他对年鉴学派持久的兴趣。

Burke这书分五章，第一章检讨年鉴学派出现当时的史学环境，第二、三、四章谈第一代到第三代史家，第五章则以《全球视野下的年鉴派》作结。

Burke是出色当行的新文化史家，我想写有关鉴学派的书可能是在开拓新文化史领域期间的副产品吧，因为到了第三代以后，年鉴学者更多关注的是心态史、文化史范畴，与Burke的兴趣有直接关连。当然Burke还曾把意大利微观史学（microhistory)也引进英美史学界，并不单单专注于法国史学，正因如此，让Burke可以用更宽广的视野来看待年鉴学派。所以此书一出，洛阳纸贵。


（又，这本书列在“历史学的实践丛书”书，同系列书中有本：杰弗里・巴勒克拉夫（Geoffrey Barraclough）编的《当代史学主要趋势（Main Trends in History）》，这个2006年出版的中译本还是旧版译的，原书于1991年曾增订再版，中译本没译新版本有些可惜。该出版社网站讨论区云正在译Peter Burke编的《New Perspectives on Historical Writing》一书，希望译的是2001年新版。）

yuntop

偶很久以前看过一本薄薄的小册子：《法国史学对史学理论的贡献》

第一次听到“年鉴学派”就是在那个小册子里。。。

gidiok

引用第1楼yuntop于2006-12-31 16:03发表的“”:
偶很久以前看过一本薄薄的小册子：《法国史学对史学理论的贡献》

第一次听到“年鉴学派”就是在那个小册子里。。。

那本小书是法国哲学家Paul Ricoeur写的。