洗刷烂货印象“Made in China”改“Made by China“

deadlion · 发表于 2006-12-12 02:08:41

【八阕】大陆官方为一扫「Made in China」等于伪劣烂货的负面形象，除决定明年投入四兆五千亿台币经费加强创新研发外，未来凡自主研发商品将抛弃「Made in China」（在中国制造）一词，改用更具自主产权意味的「Made byChina」（由中国制造）。
过去十多年，外商企业藉助廉价劳动力和原料成本让中国成为「世界加工厂」，而这些挂着「中国制造」标签行销全球的商品，不但多属已失去领先地位的换代产品，在生产过程里，中国企业也仅赚取微薄的加工费。更甚者，这类「中国制造」的产品因技术含量与品牌战略，长期停留在二、三流水准，加上不肖企业的违法仿冒行为，导致「中国制造」产品在某些国家消费者眼中，成为低劣、仿冒产品的代名词。

中国官方近几年开始试图扭转现状，「自主创新」被提到国家发展议程。国家统计局于十一月二十六日公布消息称，去年中国中大型工业的企业研发投入达一千二百五十亿元人民币，较○四年成长三成一、增幅连续两年超过三○％。

报导引述消息人士表示，加强研发投入将使中国拥有越来越多具自主产权的产品，为了强调与「Made in China」（在中国制造）旧形象的区别，大陆业界已形成新共识，未来对具有中国自主产权的新产品将使用「Made by China」（由中国制造）标签。

消息人士强调，由「in」改成「by」虽仅一字之差，但用「Made by China」标签可突出自主产权的意义，与过去饱含加工色彩、缺乏自主产权的「Made in China」产品区隔开来。

yu_xin51 · 发表于 2006-12-12 08:15:45

但愿如此。

hufucopy · 发表于 2006-12-12 08:54:49

有什么意思?

没几天,全部都变成 MADE BY CHINA 哈哈

hufucopy · 发表于 2006-12-12 08:54:52

有什么意思?

没几天,全部都变成 MADE BY CHINA 哈哈

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【心情日记】] 洗刷烂货印象“Made in China”改“Made by China“