找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 518|回复: 0

[[电影]] 【2006年美国喜剧】【波拉特】恶搞高手【TC-RMVB】【听译中文】

[复制链接]
zhang706 该用户已被删除
发表于 2006-12-10 06:39:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
◎译  名 波拉特:为造福光荣的哈萨克斯坦去美国学习文化
◎片  名 Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
◎年  代 2006
◎国  家 美国
◎类  别 喜剧
◎语  言 波兰语/英语/希伯来语/亚美尼亚语
◎字  幕 听译中文
◎IMDB评分 8.0/10 (31,208 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0443453
◎文件格式 TC-RMVB
◎视频尺寸 624 x 336
◎文件大小 1CD
◎片  长 84 Min
◎导  演 拉里·查尔斯 Larry Charles
◎主  演 沙查·巴隆·科恩 Sacha Baron Cohen
      帕米拉·安德森 Pamela Anderson
      肯尼斯·达维迪安 Kenneth Davitian

◎分  级 英国:15 美国:R
◎制作公司 Everyman Pictures
◎发行公司 20th Century Fox
◎官方网站 http://www.boratonline.co.uk/


◎简  介 

剧情: 乡巴佬闯美利坚

波拉特(萨沙·拜伦·科恩)其人,哈萨克斯坦国家电视台的王牌主持人是也。虽然在哈国家喻户晓,但爱家的波拉特还是快乐地和家人住在小村庄里--上有勤劳老实的父母,下有高居“哈国风尘小姐排行榜”第四的漂亮妹妹、几个如花似玉的老婆和两个深得乃父真传的儿子。

尽管已经成为了哈萨克斯坦排名第六的播报员,波拉特对新闻事业还是有着更广大的追求,于是,在国家情报局的推动下,波拉特和胖胖的电视制作人阿扎马特·巴格托夫一起踏上了探访“世界上最强大的国家--美国”的文化学习之路。扛台摄像机、提个麦克风,简单打理了些行装,波拉特就奔向了神秘的西半球。

虽然看起来就像个找不着北的乡巴佬,见人就老凑张香肠嘴要亲面颊,还总爱街头采访些吓死人的问题,波拉特还是决心拍出具有震撼性意义的“纪录片”回去报效父老。而且私底下,他此行还有着更“艰巨”的任务--娶梦中情人好莱坞艳星帕米拉·安德森回去当第N任老婆.....

看点: 扬名网络的恶搞高手

他扬名网络,他喜欢对男女同胞小小骚扰,他敢裸体摔跤,他憎恨犹太人,他惹得哈萨克斯坦总理威胁要告他诽谤,敏感人士恨他入骨,可偏偏这个化身为哈萨克斯坦新闻播报员的虚拟人物,还就轻轻松松成了美国流行文化偶像。圣丹斯电影节上他造成了一票难求的热潮,多伦多电影节抢了众多佳片的风头,这位伪装学习美利坚先进文化以促进伟大的哈萨克斯坦发展的波拉特兄,还颇有些渊源。

N年前的英国第四频道,三位口无遮拦的少数族裔吸引了大西洋两岸的众多眼球--白人嘻哈歌手阿里·G,澳洲同性恋时尚界人士布鲁诺和哈萨克斯坦电视主持人波拉特,这迥异的三人却源自犹太人萨沙·拜伦·科恩一人之手,完全不加掩饰的辛辣讽刺风靡万千,甚至还在美国HBO电视台一度红火。

找来曾经的热门喜剧《宋飞传》的制片人执导筒,完全无界限地玩世不恭、颠覆为乐,这桩波拉特美国见闻记,能保证的就是它歇斯底里的荒诞和装疯卖傻的恶搞胡搅。若是受不了撕开温情面纱的正经人士,《波拉特》绝对是你应当避而远之的物事!

其它: 影片刚开始,哈萨克斯坦愤怒了。整个哈国成了贫穷小乡村,好不容易有辆汽车还是两匹马拉动,全民以风尘女子数量和廉价劳动力为豪,欢迎各国前来剥削更成了口号。《波拉特》这一毁谤,连哈国总理也坐不住了,国事访问抗议不说,电视新闻中重塑哈国形象更是任重而道远! 口无遮拦至此才刚开头,宗教、种族、性别、同性恋歧视,凡是你能想到的刺激元素,看似无头无脑的波拉特都能临场发挥--女人是脑子和松鼠差不多大的动物,同性恋让人恐惧,基督教好像有癫狂症,犹太人比疯牛还可怕。在如真似假的新闻记录片风格的影片里,你很难辨清虚构的界限,它或许夸张或许讽刺,却坦白得让人尴尬震惊无话可说,且用一种怪异的方式画出了美国现状讽刺图。是喜剧天才之作,还是自以为是的无事生非?至少目前为止,评论界一致同意前者。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-19 20:39 , Processed in 0.189931 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表