想看懂专业文章，如何学习英语（求教）

coolice99

我很多年前，在中学学过英语。后来由于独特的经历，没有再学过英语。
  多年以后的我，如今从事语言学研究方面的工作，一些外文的资料就必须求教朋友了，自己的一些成果翻译也成了问题。象我这样的程度，怎么学比较合适呢？
  主要是为了实用，看懂生活中的一些日常书籍，及阅读翻译语言学方面的文章。有没有同道中人，为我指一条道路。目前我在工作，也在自学《许国璋英语》第一册，没有专门的听课时间，只能靠自学。

coolice99

还有就是我后来学习的外语是《日语》，在学习日语方面我到有写心得，不过这个论坛似乎没有关于日语方面的讨论，如果有这方面需要的，我将尽绵薄之力。

ming818

我觉得Practices make perfect!只要你坚持练习下去，硬着头皮坚持读一些外文的资料，会一步步好起来的，中学学过英语，语法应该没有什么问题的，只要就是词汇方面的问题，专业词汇只有查字典了。没有什么的，相信自己，一定能战胜眼前的困难的，同时也很敬佩您的学习奋斗的精神，为你加油！