求助急```

tlf · 发表于 2004-5-7 00:00:00

在做论文

有个东西拿不准怎么翻译
\"城市环境中公共艺术的现实问题\"
谢谢了

tlf · 发表于 2004-5-7 00:00:00

不知道这样
The reality problem of pubilc arts
in city's envirnment
可不可以

iampm · 发表于 2004-5-7 00:00:00

the practical problem of public arts in urban environment

winxp · 发表于 2004-5-8 00:00:00

the city environment's practical problems of public arts
这样如何?

sunmengsi · 发表于 2004-5-8 00:00:00

the realistic issues of public arts in urban environment

枫子轩 · 发表于 2004-5-9 00:00:00

we can not deside which one to make, issue, or problem!

if you deal with 中公共艺术, is 中公共艺术 the main problem, if so
actually, 现实问题 should be a sub-issue

显示全部楼层 · 发表于 2004-5-9 00:00:00

hehe,i think "the practical problem of public arts in urban environment" is better.

		自动登录	找回密码
密码			注册

求助 急```

求助急```