找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 576|回复: 1

求助:"人在江湖,身不由己."

[复制链接]
发表于 2006-10-30 16:44:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
"人在江湖,身不由己."英文怎么说?
回复

使用道具 举报

phonology 该用户已被删除
发表于 2006-10-30 17:41:52 | 显示全部楼层
You can’t control everything in a traits’ world.
(http://passersby23.bokee.com/)


or

confined by the circumstances
(my version)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-12-25 23:51 , Processed in 0.197400 second(s), 7 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表