设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › 求助：＂人在江湖，身不由己．＂

返回列表发新帖

查看: 571|回复: 1

求助：＂人在江湖，身不由己．＂

发表于 2006-10-30 16:44:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

＂人在江湖，身不由己．＂英文怎么说？

回复

使用道具举报

phonology 该用户已被删除

发表于 2006-10-30 17:41:52 | 显示全部楼层

You can’t control everything in a traits’ world.
(http://passersby23.bokee.com/)

or

confined by the circumstances
(my version)

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 08:05 , Processed in 0.276077 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表