找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 701|回复: 3

[求助]:帮我翻译2句话

[复制链接]
发表于 2006-10-21 20:10:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
1、The maximum pressure allowed on the unit under operating conditions at the stop position
2、Spring Return-the pressure required to produce at the end of the pressure stroke the same torque produced at the end of the spring stroke-Balanced Torque Pressure.
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-21 20:37:54 | 显示全部楼层
有没有原文 最好贴出来
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-21 23:50:07 | 显示全部楼层
1、The maximum pressure allowed on the unit under operating conditions at the stop position
在截止位置的工作(或运行)条件下作用在元件上的最大允许压力

2、Spring Return-the pressure required to produce at the end of the pressure stroke the same torque produced at the end of the spring stroke-Balanced Torque Pressure.
弹力恢复——在压缩行程末端产生与弹簧行程末端相同的扭矩所需的压力,即平衡扭矩压力

本人不是机械专业的,或许用词不专业,参考用吧。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-10-22 11:06:30 | 显示全部楼层
楼上翻译得挺专业的
向你学习。。。。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-23 05:42 , Processed in 0.203342 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表