上海日报网站翻译竞赛

momo520

比 赛 赛 制：上海日报网站翻译竞赛从2006年10月开始举办, 每月举行一期比赛。赛题主要为汉译英形式。
参 赛 办 法: 每月初, 我们将在网上公布赛题。参赛者用e-mail形式把译文发至houjinchun@shanghaidaily.com, 或直接点击本页面下方的Join Now后提交文章。
参赛日期及截稿日期以网上公布时间为准。如遇节假日暂停比赛，以网上公告为准。

参 赛 规 则：
1、参赛者须在规定的时间内提交译文，过期无效。
2、参赛作品必须是对所公布赛题的翻译，其他任何作品无效。
3、译文不完整（指原文漏译一句或一句以上）将失去参赛资格。
4、每人只能投稿一次，禁止重复参赛。同一作者用不同电子邮件重复参赛视为雷同，将取消参赛资格。
5、 参赛译文须独立完成。一经发现抄袭或雷同译文，将取消参赛资格与参赛成绩。

评 奖 办 法：
所有稿件经上海日报网站编辑初评后，由资深专家进行终评。我们将综合考虑每期的参赛稿件数量和质量，从中选出：
一等奖 1-2名
二等奖 2-3名
三等奖 3-4名
入围奖8-10名
（注：如本期参赛稿件中无优异稿件，一等奖可空缺。）
2. 每月底，上海日报网站校园频道将刊登当月优秀的翻译作品，同时公布获奖者的名单并颁发奖品。

领 奖 办 法：
请参赛者在每期比赛结束后上网查询获奖信息。所有获奖者须在7日内将本人的详细通讯地址发到我们的电子邮箱（houjinchun@shanghaidaily.com）中，联系领奖事宜，逾期将视为放弃。获奖者须于两周内前往上海日报社领取奖品。

以上参赛须知的解释权归上海日报网站。

Competition Format：
Shanghai Daily’s online translation contest starts October 2006 and will continue monthly thereafter. The articles will mainly be translated from Chinese to English.

Competition Details:
At the beginning of each month, we will announce the translation piece online. To participate, send your translated article to: houjinchun@shanghaidaily.com. The deadline and any changes will be announced on the Website.

Competition Rules:
1) All submissions must be on time or they will not be reviewed or accepted.
2) The submission must match the original or it will not be eligible for entry.
3) Incomplete translations (i.e. sentences are left out) will automatically disqualify the participant.
4) Participants are only allowed one submission per month. Violation of this rule (i.e. repetitive entries by the same participant) will lead to disqualification.
5) The translation must be completed independently without any outside help. Plagiarism will also lead to disqualification.

Competition Judgment:
All entries will be reviewed by Shanghai Daily’s online staff members, but they will ultimately be judged by an expert jury. We will be taking into consideration the quality and quantity of the entries per month and then determine the winners.
1st prize: 1 - 2 winners
2nd prize: 2 - 3 winners
3rd prize: 3 - 4 winners
Honorable mentions: 8-10 participants
(Note: If there are no outstanding entries during a certain month, first prize will not be given.) At the end of each month, the Website will announce the winners and publish the most outstanding translations.

Winners:
After the contest, please login to our Website (www.ShanghaiDaily.com) to check whether you’ve won. The listed winners should then send their contact address to houjinchun@shanghaidaily.com, and go to Shanghai Daily to claim their award within two weeks after the announcement.

Shanghai Daily reserves the right to change any of the terms.