[转帖]经典英文电子词典简介及安装方法

awang555

一.大型词典
1. The Oxford English Dictionary

《牛津英语大词典》，通常简称为OED，是一部权威的历史性英语语文词典。第一任主编詹姆斯.默雷（James A.H.Murray）是著名的语言学家，所以又称“默雷词典”（Murray’s Dictionary），原书名是《新英语词典》（年代顺序版）（New English Dictionary on Historical Principle）,故又称NED。NED是在1858年由英国语文学会组织筹备编写，1884-1928年出版。第二版为15卷，比第一版增加290，500主要词条（占第一版的15%），收词44万至59万条，有“词典之王”之誉。该词典特点：几乎囊括了1150年以来见于文献的所有语词。如乔叟、高沃尔和沙士比亚等著名作家只是用过一次的罕见词，OED也如数照收，卷帙浩繁，编写原则谨严，全书浑然一体，是一部追溯词源，查考历史词汇，具有极高学术价值和实用价值的语文词典。

2. Weber\'\'s Third New International Dictionary of the English Language:unbridged

《韦氏第3版新国际英语词典》，通常称为《大韦氏3版》（Weber\'\'s t hird）。是世界上最有权威的英语语文词典之一，但也是最有争议的一本词典。Noah W ebster (1758-1843)是美国词典之父，他于1828年出版的《美国英语词典》（America Dictionary of the English Language），是一部具有美国民族文化和语言特色的词典，体现了美国英语的习惯，也从此奠定了美国英语词典编纂的基石。第3版最主要的特点：增加了10万条新词，主要是科技和经济学词汇，每五年修订一次，补充不断产生的新词汇。其20万条例证主要摘引20世纪中期的著述，引用了14，000多作者谴词造句的实例，工夫之深，可与《牛津英语大词典》媲美。

3.Random House Dictionary of English Language

《蓝登社英语词典》，收词26万条，该词典最大的特点是知识性强，单是附录即长达500多页，与Webster’s third相比，该词典释义明了，取材新颖，注音简约，一般人更喜欢翻阅Random House，虽然它的学术性不象前者那么浓，但知识性较Webster’s third强，其中包括美国总统、副总统简历，美国宪法，独立宣言，重要人名、地名，各国著名的文学艺术作品，各国地图和国旗以及其他有关地理、自然科学、技术、医学等方面的知识，是一部典型的百科性词典。

二. 中型词典

1． American Heritage Dictionary of the English Language

《美国传统词典》，初版于1969年，每一、二年再版一次，该词典是具有规范化色彩的英语词典之一，全面记载当代语言，雅俗兼顾，释义先给出中心词义，然后再给出引申义，对词的用法极其同义词均有说明，并有详细例证。该词典最大特色，即许多词条中有Usage Note (用法说明)，给读者指明公认的确切用法。再有，该词典收有4，000多幅插画，版面清晰、赏心悦目，是美国畅销书之一，颇受学术界重视，尤其受到教师欢迎。

2.American College Dictionary

《美国大学词典》，这也是Random系列词典中的成员，初版于1974年，以提供正确的现代用法为其宗旨。专有名词、地名、以及缩略语均入正文。词的义项按倒序年代顺序排，现代用法放在最前面。

3.Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary
《韦氏第九版新大学词典》，是美国大学中通用的词典之一，初版于1898年问

世后，即受到大学生的普遍欢迎。第九版收词16万条，词义20余万条。有如下特点：提供词的产生年代，具有实用性和可读性，多义词按年代顺序排列，并增加用法说明，是韦氏词典中使用面最广泛的词典。

4.The Concise Oxford Dictionary of Current English

《简明牛津现代英语词典》，主要收入现代语词，科技词汇及方言、口语、俚语等，向以释义简练严谨、编排紧凑、习语丰富著称。全书收主要词40，000条，加上派生词、复合词共75，000条。附录有：重要长度对照表，希腊语字母、俄语字母与英语字母对照发音，世界主要货币单位表等，是一本很实用的标准案头词典。

5.Chambers Twentieth Century Dictionary


《钱伯斯20世纪词典》，初版于1901年，以后几经修订，全书收词18万余条。钱氏词典最突出的特点是注重收集16世纪以来的文学语词，对阅读英文报刊和英美文学作品有较大实用价值。其次，附录丰富，收有拉丁、希腊和现代英语名言；缩略语与符号一览表；英国名人；希腊语、俄语字母表；英制与公制换算表；物理常数；公制度量表等等。是一部释义简洁，反映英国风土人情、文学、历史等语词的词典。

几部英文词典的安装用法
1.牛津双解词典
这本词典也可以直接与光盘上运行而无需安装。运行时汉字部分可选简繁体。
2.Longman Interactive English Dictionary必须安装，而且要带盘运行。安装后须把光盘上crack文件夹中文件拷贝到安装路径里方可运行，切记！
3.牛津自学宝
这部词典可以直接于光盘上运行，也可以安装使用。输入一个单词时，可以分别点击界面上的粤语、英语、普通话选项，则可发出相应语言的发音，点击例句，同样可以给出三种语言的例句和朗读。还有练习跟读的功能。
4.Oxford Picture Dictionary Interactive(牛津互动图解词典）
这部词典必须安装，可选全部安装或带盘运行安装。使用时要设用户名及密码。进入界面，可以看到分类图画。进入不同分类，就可以学习详细图解单词了。如果你要查的单词不在图画之内，可以点击带有A、Z两个字母的图标查找。
5.Cambridge Leaner\'s Dictionary(剑桥学生词典）
必须部分或全部安装。有真人发音，分美音和英音，红色喇叭是英音，蓝色喇叭是美音。还有插图、练习、学习页面等。
6.Oxford English Dictionary(牛津英语词典）
这是23卷大部头印刷词典的光盘版，cd2刻盘没能成功，只能用虚拟光驱（Daemontools) 安装。记住把emulation 中的safe disk打开。用daemon打开safe disc后虚拟，用clonecd刻录。使用时选full text可以全文搜索。具体用法自己探索吧。
7.Macmillan English Dictionary(麦克米兰英语辞典）
这部电子词典采用了cd-cops防靠技术，所以不易拷贝，须用Alcohol120%刻盘。在用Alcohol 120%刻录之前，需进行设置。Datatype 不要选cd-cops，要选 customize。写盘方法选RAW-DAO。安装完成后不要重启，直接运行，按要求插入光盘，一般一次即可通过认证。