The Weekend Funniest 每周一笑 Sept 16, 2006
送交者: Starlet 2006年9月15日17:57:26 于 [茗香茶语]http://www.bbsland.com
小时候语文水平有限，对歌词的理解常出现笑话。下面是一些例子。
1. 当年综艺表演的结束曲: “再见, 再见, 相会在彩屏前…….” 怎么听都象”相会在太平间…….”
2. 每次看到张柏芝在电视上指这自己的脸说: “人白吗, 皮肤好啊…….”都觉得是在说: “人白吗, 屁股好啊……”
3. 邻居小孩唱 “新鸳鸯蝴蝶梦”:“知多知少难知足……” 每次他都大声唱道: “吃多吃少难吃足……”
4. 小学三年级时, 老师教唱红灯记: “我家的表叔数不清, 没有大事不登门…”同学们大声跟唱: “我家的婊子数不清, 没有那事不登门……”
4. ‹霍元甲› 原版歌词: “昏睡百年, 国人渐已醒……” 由驻明歌星印度阿三演唱的广东话版: “风岁八连, 过淫贱一性…”
7. “我想最浪漫的事，就是和你一起慢慢变老”. 我总听成 “我想最浪漫的事，就是和你一起卖电脑”.
8. 小时候听抗日救亡歌 “九一八, 九一八…”. 我和另一小朋友对歌词争的脸红脖子粗. 他说是 “救一把, 救一把…”, 因为人民被鬼子压迫, 需要拯救. 我认为是 “就义吧, 就义吧…”, 因为鬼子压迫的人民活不下去了. |
发表于 2006-9-20 01:32:02