《后汉书》注中的一处错误

一夫

《后汉书·党锢列传》（中华本2184页）：“或起徒步而仕執珪”，李贤注云：“史記曰：楚惠王言‘莊舃， 越之鄙細人也，今仕楚執珪，富貴矣。’”典出《史记·陈轸传》，其云：“韩魏相攻，期年不解。秦惠王欲救之，问于左右。左右或曰救之便，或曰勿救便，惠王未能为之决。陈轸适至秦，惠王曰：‘子去寡人之楚，亦思寡人不？’陈轸对曰：‘王闻夫越人庄舃乎？’王曰：‘不闻。’曰：‘越人庄舃仕楚执圭，有顷而病。楚王曰：舃故越之鄙细人也，今仕楚执圭，贵富矣，亦思越不？’”庄舃所事之楚王，李注之外，皆仅称“楚王”。此注当将秦惠王之谥名误系于楚王。

robertchrs

愿听兄台详细道来，为何？宿舍有汉史的硕士生，对此问题很感兴趣，小R替他反映一下心声~~请赐教。

一夫

多谢R版主关注。
其实，这是一个推论。如上所云，在所有早期文献中，庄舃越吟时的楚王只作“楚王”，而无云“楚惠王”者。而记叙这个故事的《史记·陈轸传》，在转述这个故事的场景中，恰好有秦惠王出现。李贤注出自众手，参差不齐，读书不细，连带而误的可能性非常大。