《温故一九四二》轰动日本

asrccc

《温故一九四二》轰动日本

                  本周的《中文导报》之报道
                  本报讯（记者
                  张石）由中国著名作家刘震云著、日本著名学者竹内实监修、在日华人作家刘燕子翻译的纪实小说《温故一九四二》日文版由中国书店出版后，在日本引起了轰动，日本的主流媒体《读卖新闻》、《产经新闻》以及地方媒体《北海道新闻》、《西日本新闻》等都对此进行了报道。
                  　　《温故一九四二》描写的是1942－1944年之间，由于大旱灾、大蝗灾，河南省3000万民众饿死了十分之一的人口300万。1943年美国《时代》周刊的记者白修德、英国《泰晤士》报记者哈里逊、福尔曼通过宋庆龄向蒋介石报告了“在大面积受灾和饿死人的情况下，政府向这个地区所徵的实物税和军粮任务不变”。另外还有300万人逃荒，卖儿卖女，狗吃人，人吃人。当时的蒋委员长不得不下达救灾命令，但是政府官员黑心黑肺，看著人民死亡，还在继续盘剥人民。所谓救灾运动，只是一场给洋人看的闹剧。
                  　　“后来事实证明，河南人没有全部被饿死。当时为什么没有死绝呢？是政府又采取了什么措施吗？不是。是蝗虫又自动飞走了吗？不是。那是什么？是日本人来了。1943年，日本人开进了河南灾区，这救了我的乡亲们的命。”
                  　　刘震云在谈到这本书的主题时说：人比生活大；具体到1942年，一个灾民如何活下去，又比政治和战争要大。从短期看，政治和战争改变了历史；从长远看，却是灾民的一顿饭，改变了历史。
                  　　小说的日文版译者刘燕子对本报记者说：刘震云没有明确说他的这篇小说究竟是纪实文学还是虚构的，但是她在日本的防卫厅研究所的《河南作战史》等资料里发现了一些当时的回忆录等，可以证明刘震云在小说中所写的内容是真实的。但是她认为这部小说的主题并不是美化日军，日军的粮食也没有一粒是从日本带去的，而是像刘震云所说的那样：人大于生活，饥饿大于政治。

kevin_cy

呵呵～顶风作案啊！