“凤毛”与避家讳

oliver197411

“凤毛”与避家讳

（此文投稿给《文史知识》等多家杂志，但是尚无任何回音。本文系本人原创，特此声明！）


说起“凤毛”，人们常会联想起耳熟能详的“凤毛麟角”的成语——凤凰之毛和麒麟之角，比喻珍贵而稀罕的人或者物品。


但是“凤毛”一词在六朝时期，还有特殊的用法。

《世说新语•容止篇》记载：“王敬伦（王劭）风姿似父，作侍中，加授桓公（桓温）公服，从大门入。桓公望之曰：‘大奴固自有凤毛。’”余嘉锡先生认为：“据其所言，是南朝人通称人子才似其父者为凤毛。”（《世说新语笺疏》，上海古籍出版社，1993年，第620页）可见，至少从东晋开始，称赞某人品格、风度、学识像他的父亲，就可以称其为“有凤毛”。这是一种褒奖的称呼，因为古人重视家庭伦理观念，称赞某人像他的父亲，是一种很高的夸奖。反过来，如果称某人为“不肖子”（不像他的父亲），则是一种具有强烈贬义的称呼。


关于“凤毛”，还牵涉到一段趣话。

谢超宗是刘宋著名的文人，父亲叫谢凤，祖父是赫赫有名的谢灵运。《南史•谢超宗传》记载谢超宗：“好学有文辞，盛得名誉。选补新安王子鸾国常侍。王母殷淑仪卒，超宗作诔奏之，帝大嗟赏，谓谢庄曰：‘超宗殊有凤毛，灵运复出。’”孝武帝非常欣赏谢超宗的文才，赞扬他“有凤毛”，拿他和他的祖父谢灵运相比。旁边有个将军刘道隆听到了，不知道皇帝称赞谢超宗“有凤毛”，是表扬他的学识才华，还以为谢超宗真的有“凤毛”这种稀罕宝贝。《南史》记载，“时右卫将军刘道隆在御坐，出候超宗曰：‘闻君有异物，可见乎？’超宗曰：‘悬磬之室，复有异物邪。’道隆武人无识，正触其父名，曰：‘旦侍宴，至尊说君有凤毛。’超宗徒跣还内。道隆谓检觅凤毛，至暗待不得，乃去。”刘道隆不学无术，不知道“有凤毛”是什么意思，也不知道谢超宗的父亲名“凤”，还一口一声要看“凤毛”，触犯了谢超宗的家讳，导致谢超宗慌慌张张，来不及穿鞋就躲到室内。刘道隆还傻傻地等在那里，以为他进去找凤毛了，结果等到天黑了也不见谢超宗出来，才悻悻地走了。这个故事传为千古笑谈。


刘道隆的无知，一是不知道“有凤毛”是什么意思，二是不知道避谢超宗的家讳，因此闹出了一个大笑话。这里有必要附带介绍一下六朝时流行的避家讳的风气。


六朝时，世家大族非常讲究避家讳。如果外人不知道避讳，就要惹出不小的麻烦。《世说新语•任诞篇》记载，“桓南郡（桓玄）被召作太子洗马，船泊荻渚。王大（王忱）服散后已小醉，往看桓。桓为设酒，不能冷饮，频语左右：‘令温酒来！’桓乃流涕呜咽，王便欲去。桓以手巾掩泪，因谓王曰：‘犯我家讳，何预卿事？’”


王忱服散（服食某种药物，这是魏晋时流行的风尚）后不能喝冷酒，叫仆人“温酒”，无意中触犯桓玄的父亲桓温的名讳，桓玄一听就痛哭起来。六朝时重视家讳，如果外人触犯了，孝子贤孙就要像谢超宗一样“徒跣还内”，或者像桓玄那般“流涕呜咽”，才符合当时礼节。但也有人做得太出格，而被世人嘲笑的。《颜氏家训•风操篇》记载，梁代有个叫谢举的，他“闻讳必哭”，因此被世人嘲笑。又有一个叫臧逢世的，他的父亲叫“臧严”。有一次他去做建昌的官，民众给他写信，书信中有“严寒”字样，他就 “对之流涕，不省取记，多废公事”，结果被免职了。看来六朝时由于避家讳闹出的笑话还真不少。


无意中触犯别人家讳还可原谅。如果了解对方父、祖名讳，还当众讲出来，就是对他人的一种严重侮辱了。


《世说新语•方正篇》记载了这样一个故事：“卢志于众坐问陆士衡（陆机）：‘陆逊、陆抗，是君何物？’答曰：‘如卿于卢毓、卢珽。’士龙（陆云）失色。既出户，谓兄曰：‘何至如此，彼容不相知也？’士衡正色曰：‘我父祖名播海内，宁有不知？鬼子敢尔！’议者疑二陆优劣，谢公以此定之。”
卢志是北方人，他看不起南方来的陆机、陆云兄弟，故意问陆机：“那陆逊、陆抗是你什么人？”当众喊出二陆祖父、父亲的名字来侮辱他们。对此陆机不甘示弱，以牙还牙，说：“就像你和你祖父卢毓、父亲卢珽的关系一样。”从此卢志恨透了陆机。不过这事也怪不得陆机，谁教卢志先这么无礼地侮辱陆机兄弟呢！陆机的果断还击行为受到了后世谢安的高度评价，认为陆机要比弟弟陆云高明。


因为世家大族非常看重家讳，所以下属官员为避冒犯长官的家讳，在他新上任时，往往要去请示一番，这叫做“请讳”。


《世说新语•赏誉篇》记载东晋王述的逸事，“王蓝田（王述）拜扬州，主簿请讳，教云：‘亡祖、先君，名播海内，远近所知。内讳不出于外，余无所讳。’”王述新做了扬州刺史，他的主簿（刺史手下的官员）向他请示如何避免冒犯家讳。王述说他的祖父王湛、父亲王承，天下人都知道名字，而家中妇女的名讳是外人不必知晓的，除此以外就没什么可避讳了。从这件事情，可看出王述做事崇尚简易的风度。

oliver197411

此文已经发表在广西大学中文系主办的《阅读与写作》第七期，今天中午收到样刊了。^_^

woi55

大作不断发表，恭喜啊！

oliver197411

和隔壁宿舍那些经常发在《文献》上的同学相比，差了几个档次，呵呵。

《文史知识》太难投中了，我们很多人投了都没有回音。稿件实在太多，名家稿件也多。我们小鱼小虾的文章，估计他们很少看，^_^

天人合一

引用第3楼oliver197411于2006-08-12 18:09发表的“”:
和隔壁宿舍那些经常发在《文献》上的同学相比，差了几个档次，呵呵。

《文史知识》太难投中了，我们很多人投了都没有回音。稿件实在太多，名家稿件也多。我们小鱼小虾的文章，估计他们很少看，^_^

够强够强。
文史知识和文史都是非cssci刊物，照样牛，呵呵。

oliver197411

《文史知识》是南大承认的打勾核心刊物，虽然被有些博导骂作“中学教师的参考资料”，但是在南大的看来要胜过《文史》。《文史》在南大居然还只是普通核心，不打勾。

天人合一

引用第5楼oliver197411于2006-08-12 18:38发表的“”:
《文史知识》是南大承认的打勾核心刊物，虽然被有些博导骂作“中学教师的参考资料”，但是在南大的看来要胜过《文史》。《文史》在南大居然还只是普通核心，不打勾。

呵呵，制定政策和提供建议的人看来有私心啊，呵呵。还是文史是高档刊物啊，文史知识毕竟面向的是普及。

oliver197411

是啊，制定政策的人都是研究生院的坐办公室的行政干部，不是教授。我导师对我说，《文史》很难发，她自己都难于发表。《文史知识》则是普及性的刊物。

大概《文史知识》的发行量大，影响因子高吧？不知道研究生院那些家伙怎么制定的标准。反正很滑稽。

woi55

行政干部们“打勾”很在行的，oliver兄要相信专业人士，呵呵。

天人合一

不是，ol和爱哭都误解了。行政干部才不会承担这个责任呢，他只是传达领导指示，说，要给刊物分级别，你们系里报名单吧。负责任些的领导呢，就组织开会研究，不太负责的呢，就支派小年轻的，你报一个吧。呵呵。如果个别基层学科的负责人自己水平不高，他才不把高档杂志定为自己内部的高级别呢，呵呵。原因，就不要说了。

woi55

原来如此！俺还是幼稚啊…… 谢天人兄给俺拨云见日。