布殊为德女总理按摩惹批评

mcchan · 发表于 2006-7-21 23:07:51

美国总统布殊在参加莫斯科G8峰会时，突为德国女总理默克尔按摩肩膀，惹来批评，
并称布殊为「咸猪手」。

这段元首间戏谑的画面虽只有5秒，但被俄罗斯电视台拍到后，该画面则被转贴在
YouTube.com网站上，成为点阅率最高的片段。

在画面中的默克尔已入座，布殊进场时行经她身后，但他突然把双手搭在默克尔肩上
捏了几下。而默克尔在遭突袭后，表现出像触电般举起双手的举动，好像要把布殊的
手推开。但就在布殊放手后，女总理马上换上笑脸。

对此，德国网站说布殊为「咸猪手」，德国画报网站上也写着讽刺的标题。不仅如
此，许多美国人也觉得布殊的动作让美国人不能理解，因为美国自由派网站还把布
殊的行为譬喻为性骚扰。

http://youtube.com/watch?v=IPArZ ... ;search=G8%20merkel

dryice · 发表于 2006-7-21 23:52:30

布殊是哪儿的翻译？台湾？

mcchan · 发表于 2006-7-22 00:21:20

引用第1楼dryice于2006-07-21 23:52发表的“”:
布殊是哪儿的翻译？台湾？

这是港澳地区习惯的翻译主要是用广东白话说的

		自动登录	找回密码
密码			注册