Chun
Zhuv Zii Qings
Panwang zhe, panwang zhe, dongo feng lai le, chuntian de giaobuv ginz le.
Yiqie dou hiangr gang shuii xingqt de yangzi, xinoxino ran zhangv kai le yan. Shan langg run kilai le, shui zhang kilai le, taiyangh de lianvg hong kilai le.
Xiao cao toutour det cong di li zuan chulai,nennen de, lvlv de. Yvanezi li, tianoyeo li,qiaoe qvt, yi daa pian yi daa pian man shii de. Zuot zhe, tang zhe, da liang ge gun,tip gi giaog qiuu, sai gi tangpl pao, zhuo gi huii micang. Feng qingv qiaoqiaox de, cao mianl ruanruan de.
Taom shumz,xingm shumz,limp shumz, ni bu rang wo, wo bu rang ni, dou kai man le huac ganpl tangpl. Hong de hiangr huoo, fene de hiangr xiae, bai de hiangr xvea. Huac li dai zhe tiane weik, bidk le yan, shumz shang fangfurz yiojing man shii taom er, xingm er, limp er! Huac hia cheng qiano cheng baih de mivfengkc wengwengk det naoo zhe, daa xiao de hudiee feiv lai feiv qvt. Yeo huac bianz di shii: za yang er, you mingziii de, mei mingziii de, sano zai caocongo li, hiangr yanjingry, hiangr xingxingh, hai zhae yak zhae yak de.
“Chui mian bu hane yangm lium feng”, bucuo de,hiangr muuqin de shouf fumo zhe ni. Feng li dailai xie xin fanfx de nitu de kiixio, hun zhe qingocao weik, haiyou gezhongq huac de xiangq, dou zai weiiweii run shis de kongkii li yvnniango. Niaoer jiang kekl chaom an zai fano huac nen yek dang zhong, gaoxingdt kilai le, huk pengg yine banr det maiinongo qingcuig de houlongk, changk chu wanzhuan de qvozi, yv qingv feng liushui yinghe zhe. Niu beig shang muvtongo de duano diws, zheshihour ye chengtian zai liaoliango det xiangk.
Yva shii zui xvnchangv de, yi hia giu shii san liang tian. Ke bie naox, kan, hiangr niu mao, hiangr huac zhenj, hiangr hil sil, miimii det xiev zhil zhe, ren jia wurx dingtb shang qvan longw zhe yi cengv boc yane. Shumz yekzi qve lv dee fa liango, xiao cao ye qingo dee bizh ni de yan. Bangwanh de shihour, shang dengo le, yi diandian huangc hunh de guang, hongtuo chu yi pian anging err heping de yev. Xiangv hia qvt, xiao lu shang, shib qiao bian, chengf ki sane manmanx zou zhe de ren; haiyou di li gongzuo de nongfuu, pif zhe suoc, daizt zhe liwd de. Tamen de cao wurx, xixiq shushubx de zai yva li ging moi zhe.
Tian shang de fengzhengw giangians duo le, di shang haivzi ye duo le. Chengt li xiangv hia, jiajia huuhuu laoolaoo xiaoxiao, tamen ye gantangpl er shirz de, yi gege dou chulai le. Shurl huos shurl huos jinguv, dousouf dousouf jingvshene, gek zuor gek de yi fenr shiio qvt. “yi nian zhiv giyh zai yvv chun”; gang ki tou er, you de shii gongfu, you de shii xivwang.
Chuntian hiangr gang luo di de wawavn,cong tou dao giaog doushii xinde, taa shengzhang zhe.
Chuntian hiangr xiao guniang,huac zhim zhaof zhan de, xiaow zhe, zou zhe.
Chuntian hiangr gianzhuango de qingonian, you tie yibane de gebogh he yaog giaog, ta lingv zhe women shang qian qvt.
春
朱自清
盼望着，盼望着，东风来了，春天的脚步近了。
一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水长起来了，太阳的脸红起来了。
小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草绵软软的。
桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的像火，粉的像霞，白的像雪。花里带着甜味，闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿！花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里，像眼睛，像星星，还眨呀眨的。
“吹面不寒杨柳风”，不错的，像母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将窠巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，与轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天在嘹亮地响。
雨是最寻常的，一下就是三两天。可别恼，看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶子却绿得发亮，小草也青得逼你的眼。傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。乡下去，小路上，石桥边，撑起伞慢慢走着的人；还有地里工作的农夫，披着蓑，戴着笠的。他们的草屋，稀稀疏疏的在雨里静默着。
天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，他们也赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事去。“一年之计在于春”；刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。
春天像刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。
春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。
春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。 |
发表于 2006-7-18 16:35:27