找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 472|回复: 4

[[原创地带]] [必读](新)日常生活用品中德文对照!

[复制链接]
发表于 2006-6-24 18:58:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
手纸——das toilettenpapier
手巾纸——die taschentuecher (pl.) das taschentuch
厨房用纸——das kuechenpapier
咖啡滤纸——das filterpapier
烤箱纸——das backpapier
吸尘器滤纸——der staubsauger-beutel
抹布——das haushaltstuch
铝箔纸——die alu-folie
保鲜膜——die frischhalte-folie
垃圾袋——der muell-beutel
刷碗海面——der topf-reiniger / der geschirr-schwamm
洗涤灵——das spuelmittel
空气清新剂——die duft-frische
卫生间清馨剂——die wc-frische
处厕剂——der wc-reiniger
洗衣粉——das waschpulver / das waschmittel
卫生巾——pantyliner (englisch) / das pantyliner
卫生护垫——die slipeinlage
内用卫生棉条——der o.b. tampon
洗发水——das shampoo
护法素——das haarpflegemittel
肥皂——die seife
香皂——die duftende-seife
洗手液——die fluessigseife / die cremeseife
浴液——dusch gel / die pflegendusche


化妆品:
洗面奶——die reinigungsmilch / die waschmilch
洗脸水——das gesichtswasser / wasch gel
日霜——die tagescreme
晚霜——die nachtcreme
眼霜——die augenpflege
防晒霜——die sonnenmilch
护手霜——die handcreme
润唇膏——die lippenpflege
面膜——die maske
撕拉式面膜——die maske (peel-off)
发胶——haarspary
摩斯——der schammfestiger
定型膏(保湿膏)——glanz gel
漱口水——die mundspuelung
指甲油——der nagellack
指甲油去处水——der nagellack entferner
香水——das parfuem
口红,唇膏——der lippenstift
唇线笔——lipliner (englisch) / die lippenlinie
唇彩——lip gloss (englisch)/ lip polish / der lippenglanz
眼影——der lidschatten
眼线笔——eyeliner (englisch)/ die augenlinie
睫毛膏——mascara
胭脂——das rouge
粉底——make up


电器类:
电炸锅——die friteuse
电风扇——der ventilator
电炉——die kochplatte
烧烤炉——der grill
缝纫机——die naehmaschine
咖啡机/咖啡壶——der kaffeeautomat
烧水器——der wasserkocher
搅拌器——der mixer
多用切碎机——die kuechenmaschine
烤面包机——der toaster
烤三明治机——der sandwich-toaster
蒸汽电熨斗——der dampfbuegler
煮蛋器——der eierkocher
榨汁机——citruspresse
吹风机——der haartrockner
电推子——die haarschneidemaschine
电话答录机——das anrufbeantwort-drive
女性剃毛器——das ladyshave
电动剃须刀——der rasierer
电冰箱——der kuehlschrank
冷冻柜/冰柜——der gefrierschrank
洗碗机——der geschirrspueler
全自动洗衣机——der waschautomat
烘干机——der trockner
电炉灶——der elektro-herd
电话插座——die anschlussdose
电话插头——der adapter
电插座——die steckdose
电接线板——die tischsteckdose
电插头——der stecker
线钉/电线卡子——die iso-schellen
绝缘胶布——das isolierband
保险管——die ersatzsicherung
试电笔——der spannungspruefer
灯泡——die lampe / spotline
节能灯——die energiesparlampe
荧光灯管——die leuchtstofflampe
耳机——der stereo kopfhoerer
手电筒——die taschenlampe
电池充电器——das akku-ladegeraet
电池——die batterie
闹钟——die tischuhr / der wecker


居室厨房用品:
蜡烛——die kerze
温度计——der zimmerthermometer
体温计——der fieberthermometer
计时器——der kuechenwecker / der kurzzeitmesser
烟灰缸——der ascherbecher
案板——das scheidebrett
红酒杯——das rotweinglas
葡萄酒杯——das weinglas
香槟杯——der sektkelch / das sektglas
威士忌杯——der whiskybecher
啤酒杯——die biertulpe / das weizenbierglas
鸡尾酒杯——die cocktailschale
烧酒杯——der likoerkelch
大腹杯——das schwenkglas
盘子——der teller
碗——die schuessel
餐刀——das messer
餐叉——die gabel
大汤匙——die suppenkelle
浇汁勺——der saucenloeffel
漏勺——der schaumloeffel
意大利面勺——der spaghettiloeffel
长柄勺——der schoepfloeffel
烤肉叉——die fleisch-gabel
打蛋器——der schneebesen
黄油盒——die butterdose
剪子——die schere
擦丝器——die reibe
削皮刀——der sparschaeler /der kartoffelnschaeler
开罐头器——der dosenoeffner
切蛋器——der eierschneider
木铲——der pfannenwander
吸管——die trinkhalme
牙签——der zahnstocher
奶锅——der milchtopf
煎炸锅——der bratentopf
平底锅——die pfanne
高压锅——der schnellkochtopf
饭盒——die kasserolle
保温暖瓶——die isolierkanne
保温杯——die isolierflasche


其他:
鞋油——die schuhcreme / schuh-fix
衣服架——der garderobe-buegel / der kleiderbuegel
裤子夹——der hosenspanner
晾衣架——der stand-waeschetrockner
熨衣板——der buegeltisch
垃圾桶——der muelleimer / der kosmetikeimer
纸篓——der papierkorb
背带——der hosentraeger
垫肩——das schulterpolster
鞋带——der senkel / der schuhsenkel
线——das garn
棉线——das baumwollgarn
松紧带——die gummilitze
小窗帘——die gardine
大头针——die stecknadel
别针——die sicherheitsnadel
图钉——der reissbrettstift
皮尺——das massband
卷尺——das rollmassband
长筒袜——der kniestrumpf
袜子——der strumpf

转自 中德学桥
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-24 18:59:05 | 显示全部楼层
补充:

生活类
1, das Jod 碘酒
2, die Kapsel -n 胶囊
3, die Tablette -n 药片
4, die Pinzette -n 镊子
5, der Schal -e 围巾
6, der Schlafrock /die Schlafroecke 睡裙
7, die Gefriertruhe -n 冷冻箱
8, der Kuehlschrank /die Kuehlschraenke 冰箱
9, das Gefrierfach /die Gefrierfaecher 冰冻层
10, das Kuehlfach /die Kuehlfaecher 冷藏层
11, der Keks -e 饼干
12, die Lupe -n 放大镜
13, die Fahne -n (Chinafahne) 旗 (中国国旗)
14, der Tetrapack 纸饮料罐
15, der Drucker - 打印机
16, die Patrone -n墨盒
17, die Stromleitung -en 电线
18, das Top -s 吊带背心

新闻类
1, Flitterwochen pl. 蜜月
2, die Veranstaltung -en 活动
3, der Christ -en 基督徒
4, das Christentum - 基督教
5, der Pate -n 教父
6, die Patin -nen 教母
7, die Brauerei -en 酿酒厂
8, die Dose -n 罐头
9, das Pfand /die Pfaender 抵押
10, die Frequenz -en 频率
11, die Ultrakurzwelle -n 超短波
12, die Atomwaffe -n 核武器
13, die Atommacht /die Atommaechte 核国家
14, der Stau -s 堵车
15, die Wut 愤怒
16, die Siegermacht /die Siegermaechte 战胜国
17, der Stacheldraht 铁丝网
18, der Panzer - 坦克
19, die Demonstration -en 示威游行
20, der Wal -e 鲸
21, der Walfang 捕鲸
22, der Band /die Baende 卷,册
23, das Kapitel - 章,篇
24, der Tunnel - 地道,隧道
25, die Haltung -en 态度
26, die Strecke -n 距离,路程
27, das Erdbeben - 地震
28, der Staudamm - 堤坝,堰
29, das Muster - 模型,样本
30, die Urauffuehrung -en 首映,首演
31, der Bischof /die Bischoefe 主教
32, der Koenig -e 国王
33, die Koenigin -nen 女王,王后
34, der Ritter - 骑士
35, die Ruine -n 废墟
36, die Quelle -n 起源,出处,水源
37, die Rakete -n 火箭
38, die Reklame -n 广告,宣传
39, das Zeitalter 时代,年代
40, die Nationalhymne -n 国歌

饮料类
1, die Apfelschorle -n 苹果苏打
2, die Kohlensaeure 碳酸
3, die Fanta 芬达
4, die Sprite 柠檬味芬达
5, das Mineralwasser /die Mineralwaesser 矿泉水
6, der Likoer -e 利口酒
7, der Sekt -e 香槟酒
8, der Schnaps ./die Schnaepse 烈酒,烧酒
9, das Bier -e 啤酒
10, der Wein -e 葡萄酒
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-24 18:59:49 | 显示全部楼层
这里再奉上形容词我归纳的。大家就凑和着看,都是我平常用的。

Adjektive 形容词

1, aufregend/aufgeregt 激动人心的/激动的
2, peinlich 难堪的,尴尬的
3, vermutlich 猜测的,可能的(adv. 大概,也许)
4, gelungen 滑稽的,奇特的,好笑的
5, saemtlich 全部的,所有的
6, autonom 自治的,自主的
7, schmal 狭窄的,瘦削的
8, nervig 心烦的
9, zickig 难相处的
10, spitz 尖的
11, uebel 恶劣的
12, aergerlich 生气的
13, erstaunt 惊讶的
14, relativ 相对的
15, positiv 好的,正面的
16, bloss 裸露的
17, schuechtern 害羞的
18, gefaehrdet 处于危险中的
19, niedrig 低的(价格),少的(数量)
20, umsonst 免费的
21, aufmerksam 专心的
22, giftig 有毒的
23, versehentlich 无意的,不小心的
24, fluessig 液体的,流动的,连贯的
25, gar/fertig 煮熟的
26, stark 坚强的
27, weich 软的,嫩的
28, reich 成熟的,已经
29, zaertlich 含情脉脉的,温柔的
30, bewegt 感动的
31, lockig 卷的
32, haeufig 经常的,常见的,频繁的
33, nuetzlich 有用的
34, ungewoehnlich 不习惯的
35, einzeln 少数的,个别的
36, einzig 唯一的
37, beliebig 任何的,任意的
38, bewoelkt/wolkig 多云的
39, anstrengend 令人费力的,疲乏的
40, bloed 呆滞的
41, enttaeuscht 失望的
42, irritiert sein 搞错了
43, frech 大胆的,调皮的
44, abwesend 缺席的
45, einwandfrei 无可指谪的
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-24 19:07:16 | 显示全部楼层
Verkehr
1 Haltestelle 车站
2 Endstation 终点站
3 Fahrschein 车票
4 Fahrplan 行车时间表
5 Bahnhof 火车站
6 Auskunftsschalter / Information 询问处
7 Wartesaal 候车室
8 Gep鋍kaufgabe 托运行李处
9 Abfahrt 出发
10 Ankunft 到达
11 Bahnsteig 站台
12 Versp鋞ung 误点
13 Wo ist die n鋍hste Bushaltestelle? 最近的公共汽车站在哪里?
14 Wann f鋒rt der n鋍hste (letzte) Bus nach...? 什么时候下(最后)一班车去...?
15 Mu
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-6-24 19:08:05 | 显示全部楼层
Wohnung
1 Anzeige / Inserat / Annonce 广告
2 Suche / Gesuche 求租
3 Biete / Angebote 出租
4 Immobilien 房地产
5 Makler 房地产经纪人
6 Miete 房租
7 privat 私人
8 Untermiete 转租
9 Vermieter 房东
10 inklusive (inkl.) 包括在内
11 kalt (Kaltmiete) (k. ) 纯房租
12 warm (Warmmiete) (w.) 房租 (包括水电供暖等费用的)
13 Kaution (Kaut.) 押金
14 monatlich (mtl. ) 每月的
15 renoviert (ren. ) 经修缮的
16 renovierungsbedürftig (ren.bed ) 需要修缮的
17 saniert (san.) 被改建的
18 Wohnberechtigungsschein (WBS ) 拥有居住权证
19 zuzü glich (zzgl. ) 附加
20 Provision (Prov. ) 佣金
21 Altbau (AB) 老建筑
22 Neubau (NB) 新建筑
23 Appartment (App. ) 套房
24 Wohnung (Whg.) 房屋
25 Dachgescho
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-30 13:48 , Processed in 0.192018 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表