[1994年威尼斯金狮奖][暴雨将至/山雨欲来][DVD-RMVB][中文字幕]

westham

◎译　　名　暴雨将至/山雨欲来/雨前
◎片　　名　Before The Rain
◎年　　代　1994
◎国　　家　马其顿共和国/法国/英国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　马其顿语/英语/阿拉伯语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 8.0/10 (2,526 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0110882
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　576 x 320
◎文件大小　1CD
◎片　　长　01:48:13
◎导　　演　米曹·曼彻夫斯基Milcho Manchevski
◎主　　演　嘉莲加烈治Katrin Cartlidge .... Anne
　　　　　　雷德塞比兹雅Rade Serbedzija .... Aleksander
　　　　　　Grégoire Colin .... Kiril
　　　　　　Labina Mitevska .... Zamira
　　　　　　Jay Villiers .... Nick
　　　　　　Silvija Stojanovska .... Hana
　　　　　　Phyllida Law .... Anne's Mother
　　　　　　Josif Josifovski .... Father Marko
　　　　　　Kiro Ristevski .... Father Damjan (as Kiril Ristoski)
　　　　　　Petar Mircevski .... Zdrave
　　　　　　Ljupco Bresliski .... Mitre
　　　　　　Igor Madzirov .... Stojan
　　　　　　Ilko Stefanovski .... Bojan
　　　　　　Suzana Kirandziska .... Neda
　　　　　　Katerina Kocevska .... Kate



◎简　　介　

　　本片荣获1994年威尼斯影展金狮奖、国际影评人奖，第67界奥斯卡最佳外语片提名，第十一届美国独立精神电影奖最佳外语片公众大奖、最受欢迎电影、最佳男演员奖。

　　鸟儿吱吱叫着飞越漆黑的长空，人们沉默无言，我的血也等到痛了。 --题记

　　那是一个暴雨将至的季节，雷声在天空中炸开，傍晚的鸟儿也急着回巢。在巴尔干半岛的某个乡村，居住着阿尔巴尼亚人和马其顿人，种族的斗争依然在持续。一天，一个杀死马族人马欣的女孩萨美娜躲进了教堂中年轻的神父基卢的房中，两个异族青年心心相应，基卢神父收留了萨美娜，使她免于本族人的屠杀。但因此违反教规，被迫离开，二人踏上新的征途，基卢准备带着萨美娜到伦敦寻找叔叔、摄影师亚力山大，但不幸的是在他们还没有来得及表露爱情的时候，女孩的爷爷来到，萨美娜惨死于哥哥的枪口下……

　　英国伦敦，摄影记者亚力山大刚从波斯尼亚归来，目睹战争残酷的他准备回到家乡马其顿那个魂牵梦绕的小山村。告别恋人安妮，独自回到阔别十六年的家乡。家乡的人依旧热情洋溢，但家乡笼罩在内战的阴影中，马其顿人和阿尔巴尼亚之间的矛盾暂时平静，但随时都会爆发。亚力山大试图阻止日益激发的矛盾。但因为萨美娜的错误，一场血斗在所难免；亚力山大不愿看到战争的杀戮，救出萨美娜后被疯狂的本族人打死。亚力山大走后，安妮准备离开丈夫尼克随亚力山大而去，但就在他们约会的餐馆中尼克被乱枪打死。安妮赶到马其顿，看到的只是为亚力山大举行的葬礼。

　　这是一个有关那些试图阻止战争但又无能为力的人的故事，是战争即将来临种族主义斗争中的爱情悲剧，一段爱着自己满目沧夷的祖国的游子的情结。 一个种族间斗争的故事，三个在战争阴影下凄美的爱情悲剧。爱与仇恨与人类相伴，面对暴力，爱显得苍白无力。那两个年轻人心地相同的爱情还没来得及表白，萨美死在自己哥哥的枪口下；尼克还没有来得及向安妮倾诉自己的一往情深，死在了激进份子的乱枪下；亚力山大还没有等到他心爱的安妮的到来，死于自己亲人的枪下，安妮赶来等待她的竟然是葬礼。埋葬了爱与温情，暴力令人变得不可理喻，仇恨使他们将枪口对准了亲人，宗教也被踩在脚底，教堂的颂乐不能净化他们的灵魂，战争的疯子甚至连弱小的猫也不放过。当亚力山大拒绝屠杀，米泰将枪转交给疯子时，疯狂战胜了理性；战争与屠杀并非他们愿意，他们也在努力避免不可避免的战争，那都是因为人自身的劣根，野性与生俱来，那是人失去了理智。法治一无用处，理性远离他们而去，代表着文明与理性的联合国部队，也仅仅是远离村庄，无可奈何。而这种劣根一旦占据人的灵魂，人类将陷入永无止境的冤冤相报这样一个万劫不复的怪圈中。影片中多次出现的标语：时间永无止境，圆圈也不是圆的，正是制作者对民族前景的悲观预言。

　　结构上的精巧大概是这部影片最具迷人的地方。影片结尾将基卢神父与主教交流的镜头原封不动地重放一遍，影片的情节结构从终点又回到起点。从叙述学上讲是倒叙，影片打破一般的叙述规则，不是引出剧中的某个相关人物对往事进行回忆，而是将故事作一个循环。影片到了最后，观众方才明白原来三个看似联系并不怎么紧密的片段竟然是环环相扣的一体。故事看来时空错乱，结尾处豁然开朗，就象拼贴板被组装成为一件艺术品；而这一组装过程又是由观众来共同完成的。影片将叙述的权利还给观众，让观众去回味。一部分影片有一个深刻的主题，较好的素材，又有美的形式，这何尝不是一部好片。当然影片的循环并非封闭的圆圈，起点与终点并不是简单意义上的重复或重合，正如影片中所讲的圆圈不是圆的，是某种意义上的暗合与升华。影片的制作者门也在影片中有意无意地强调了这一点。基卢被迫出走与亚力山大的思乡回归；萨美娜被亲人杀死与亚力山大为救萨美娜被同伴杀死；基卢爱上帝因救助落难女子被赶出教堂，亚力山大为阻止即将爆发的战争与屠杀被亲人误解；萨美娜因仇恨而逃亡因爱被打死，亚力山大因爱而回归因种族的仇恨被打死……影片笼罩在一种悲凉凄美的情调中，当亚力山大被打死，米泰等人悲悼，将下未下的雨终于来了撒在亚力山大的尸体上，撒在孤独无助的萨美娜身上，撒在焦旱的大地上，音乐响起，激扬悲凉，此时此景，谁都会自心底憎恶那可怕的屠杀，那一直以来都存在的种族斗争。影片在结构上的另一个特点就是三个部分的结尾都以死亡结束。如果说第一个部分萨美娜的死仅是因为她自己犯下大错，第二部分尼克的死却是毫无理由，第三部分亚力山大就是为反抗这种罪恶而死三个爱情的破灭，三个人的死亡，影片的三个部分正好呈螺旋式地第升。