"罄竹难书"的故事

cocowind

\"罄竹难书\"的故事

BBC中文网特约记者 杨孟瑜  


乱用成语

最近在台湾，发生了\"罄竹难书\"的事。

什么，你说我乱用成语，\"罄竹难书\"指的是坏事，甚至是指罪行之多，台湾又不是每个人都像\"驸马爷\"赵建铭一样涉入弊案，怎么能用\"罄竹难书\"来形容？

可我们教育部长不是这样说的啊，他说\"罄竹难书\"也能拿来形容\"好事\"。　

事情是这样的，台湾的总统陈水扁在5月20日就职满六周年那天，除了为他女婿赵建铭（那时还没被收押，但已闹得满城风雨、全台惊愕）的事儿，公开向大众道歉之外，阿扁还做了件有意义的事，他做\"环保义工\"到沙滩去捡垃圾，为大自然\"净滩\"（有人联想到\"净贪\"）。

当天阿扁捡完了垃圾，赞扬台湾的志工们，对台湾的贡献真是\"罄竹难书\"。 　

不知道这些志工们心里是怎么想啦，倒是有立法委员为他们抱不平了。

后来在立法院，国民党立委李庆安就以此质询教育部长杜正胜。李庆安说，教育界人士已在担忧，台湾学生的国语文水平日趋低落，如今竟连总统也错用成语，用\"罄竹难书\"来形容志工们的贡献。 　

强力护主

结果，杜正胜不认为总统\"有错\"。他还逐字解释说，罄是用尽，竹是竹片，纸张发明以前的书写工具，难是难以，书是写，四个字合在一起，就是\"用尽纸张都写不完\"，指的是 \"事情很多\"。

至于这\"很多\"的事情，到底是好事还是坏事？总统到底能不能用这话，来形容志工的贡献？任凭立委怎么问，杜部长就是不正面回答。搞到最后，李庆安只得送他这句：\"部长对教育的贡献真是罄竹难书啊\"。

见到教育部长如此\"坚守立场\"，学生家长、学校老师、中文学者，乃至\"抢救国文联盟\"的成员们，是纷纷摇头，大叹以后不知道要怎么教导孩子了。

大家更翻出了典籍，和教育部编着的\"成语典\"，上面明白写着，\"罄竹难书\"一词出自《吕氏春秋》，用来形容罪状极多。 　

可杜部长还是不认\"错\"，隔天他也引经据典了。从战国的《吕氏春秋》，唐朝的《皮日休文集》，引到中国大陆编的《汉语大辞典》，他强调，\"罄竹难书\"最早的原意并无负面之意，是后世才渐渐用来形容负面之事。

杜正胜还说，这句成语的原意，是聪明的人才知道，才会用。

如此一来，舆论更是哗然，指杜部长\"忠心护主\"，这马屁拍得未免太过。

部长言论掀波，搞得行政院长苏贞昌也看不下去了。苏贞昌说，人难免有用错成语、讲错话的时候，而成语是大家有共识的语言，就别再硬拗了。

院长开口了，部长也就闭嘴了，接下来不再为大家\"解说\"罄竹难书了。 　

说起来，杜正胜还是台湾知名的史学家，专研中国上古史，从政前是中央研究院的学者。民进党执政后，他成为台湾第一位本省籍的故宫博物院院长；两年多前做了教育部长，只是此后争议不断，也常在\"最不适任的内阁首长\"民调中\"名列前茅\"，但几次内阁异动，他都\"不动如山\"，即使连行政院长都换掉两位了，他依然没被换掉。 或许从这次罄竹难书的事件，就可看出他\"稳如泰山\"的功力。

不过也有评论者说，这次他是\"适得其反\"，毕竟谁都有讲错话的时候，阿扁总统用错成语，和台湾许多国政大事比起来，本是小事一桩，大家讲讲、一笑置之也就过了，偏偏杜正胜在立法院的\"强力护主\"，反而把这事儿给闹大了，搞得争议更多，知道阿扁讲错成语的人也更多了。

新热门用语

可也别批评他没贡献，至少这下子，让台湾的学生们多学到一个成语，认识到\"罄竹难书\"的\"正确用法\"。

而这中国流传千百年来的成语，如今在台湾也成了新的热门用语，大伙儿有事没事，不论好事坏事，都爱拿\"罄竹难书\"来形容。这其中，自然也包括了阿扁女婿赵建铭涉及的股票内线交易等丑闻。 　

尤其这些天来，赵建铭被收押后，各种他涉及关说、索贿、卖官等事儿，也层出不穷的被披露出来，媒体发现，这还真是得用\"罄竹难书\"来形容。 　

那么，陈水扁520那天说出的\"罄竹难书\"，搞不好是因为心里记挂着女婿的事儿，说的不是志工们，而是赵建铭。这结果，算不算\"一语成谶\"呢？

叮叮糖

            

[wmv]http://www.hnby.com.cn/video/mlst/恶搞《断背山》.wmv[/wmv]

叮叮糖

播放文件中间就提到了教育部部长杜。。 哈哈

krttg

叮叮糖，你的威望怎么一下就少了20多，怎么回事？？

wicatu

TVBS很有看头，呵呵
看台湾媒体骂总统像骂儿子一样，还真是有点接受不了
官不聊生啊，5555～～～～[
quote]引用第1楼叮叮糖于2006-05-30 22:35发表的“”:
            

[wmv][/wmv][/quote]

travis

陈sb的文才还真是罄竹难书啊.