[转帖]词汇书的选择

wsabenzhu

此处所讲背单词，是指做到“看到一个英语单词能说出一个汉语意思”。

　　见词知义只是词汇把握的一个最浅的层次，约表明对词汇20%的了解。

　　“谁该背单词”的问题，上回已述。经过测试确定要背的同志，请跟我来。此回先讲词汇书的选择。

　　词汇书的选择，不能笼统地说。不同的目的，选择会不一样。如果你要通过词汇书来学英语，最好的词汇是词典，牛津朗文什么的；如果只是想利用闲暇的三五分钟，为便于随身携带，那就得用小手册或卡片了。

　　试分析词汇书中最主要的几个因素以及选择策略。

　　分析

　　I．记忆法

　　利用各种手段来帮助记住单词的意思。

　　对于纯粹的“背单词”而言，这种东西当然必不可少，因为背单词最讲究的就是突破机械记忆的瓶颈。

　　记忆法宏观上可分两种，一种是科学的，从语言研究本身得出来的，主要是构词法，也就是通过所谓的前缀词根后缀这些东西来记单词。当然还有拟声法，涵盖的单词较少，一般不必在意。

　　另一种是非科学的旁门左道，主要是谐音，联想，拆分之类。如果你认同无论如何只要能记住单词，不管黑猫白猫只要逮住耗子就是好猫，那么大可不必管具体的细节和称谓，关键就在于想的办法是不是足够多，招是不是足够毒。

　　前一种词汇书有两类，一类是以讲构词法为线，讲述各种构件即前缀后缀词根的含义，并举出例词，例词的范围不定。这一类书主要的有两本。一个是刘毅的《英文字根字典》，另一本是蒋争的《英语词汇的奥秘》。如果想系统地研究构词法，可参考之。什么人适合于系统研究呢？一是本身的做事风格比较理性，因为词的分析和解构是一件理性的事情，太感性的人会觉得很恶心，但理性的人会觉得事半功倍；二是要考或者准备考比较高端的考试。像到考研、托福雅思之类的考试，是多少都得会一些的。如果到了GRE，更加不必说了。

　　用专门讲构词法的书，要依自己的需要和个性具有选择性，不要试图一网打尽。选择的原则是：包含词越多的词根前后缀越优先。构成词较少的，不如直接记词算了。

　　以特定的目的或考试词为范围，但以构词法为主流的，是甚为流行的“星火”系列。所以这套书是否管用，也主要在于你是否是一个比较喜欢搞分析的人。不要盲目跟风。如果这一套不适合于你，而那么大的部头足以让人信心崩溃的话，就不划算了。

　　这里要稍微推荐一下的是俞敏洪的《词根+联想记忆法》。不是因为他是新东方的老总，而是在记忆法上，此系列用的是正邪并用，双管齐下的原则，构词法也用了，虽然比较粗糙；所谓联想更是邪门歪道，虽然也不是很完全。对于做到“见词知义”，理念上还是对的。

　　II．例句

　　有例句的，可从句中体会词的真正意义和搭配，没有例句的，部头较小，适合于携带。

　　III．文章

　　文章者，句子之组合也。光有例句，上下例句之间是断裂的，没有关联。文章则是一个有机的整体，把诸般例句贯穿起来，对回忆词的语境很有好处。

　　IV．真题

　　词汇的考题逐渐退出了历史舞台。所以列出真题对做题并无直接指导意义，最多相当于给出了一个例句而已。

　　综上所述，词汇书主要是两大要素，一是记忆法，一是语境。真题也相当于例句，文章是例句的组合。相比之下，例句组合成文章比孤立的例句更有益。

　　而文章，至少对于考试来说，考试真题的文章跟考试更加贴近，是最好的素材。所以老邪个人的看法是：词汇书最重要的还是记忆法，花最少的时间做到见词知义。

　　如果有文章的话，就是做精读了。真题文章读完了，再来做这件事情，当然也是好的。

　　结论

　　就见词知义来讲，最重要的是记忆法齐全，如老俞的《词根联想记忆法》之类。

　　专门的研究核心记忆法，可有选择性地利用《英文字根字典》之类。

　　单纯记词一天用时不宜超过半小时。

　　如果要全面把握词解决阅读写作，在读文章中解决。真题用完的，可用有文章的词汇书。