《无极》全美公映两周收51万美元 好评率29％zt

ttw2003

5月5日，中国影片《无极》在北美发行商“华纳独立”的安排下在全美213家影院小规模放映。截至上周末，《无极》上映10天，票房只有51万美元，上映影院的数量也在第二周缩减至108家。在媒体评价不佳和票房惨淡的双重压力下，《无极》在全美主流商业院线上映的期待已经成为“不可能完成的任务”。记者为此向《无极》制片方求证，但截止到发稿前，制作人陈红的电话始终没有人接听。

放映开局不顺，电影网站评分不高

5月5日，《无极》在美国洛杉矶、纽约、芝加哥、波士顿等城市和《碟中谍3》、《美国怪谈》等片同期公映。但是相较于后两者，《无极》放映的规模要小得多，发行公司“华纳独立”选择在艺术院线试水，在全国安排了213家影院放映《无极》。首周末《无极》取得27万美元的票房，每个影院的平均收入为1230美元（《断背山》首映每个影院的平均收入是11万美元），开局可谓不顺，各大电影网站给出的评分都在C上下徘徊。

由于市场反应平淡，“华纳独立”在第二周迅速缩减了拷贝发行数量，上映影院数量从213家减至108家。结果截止到第二个周末，《无极》的全美票房累计51万美金。其中第二个周末三天票房只有11万美元，较之第一周下跌60％，场均票房则维持在1019美金，较之同样上映两周的《碟中谍3》场均6039美元的数据，“华纳独立”短期之内注定无法将《无极》推向主流商业院线。

“华纳独立”操盘《无极》，日均排片量不高

此前有报道说接下《无极》北美发行权的是华纳电影发行公司，这一消息纯属误传。《无极》真正的“北美操盘手”是“华纳独立”。据记者了解，“华纳独立”是华纳兄弟影业公司的一个子公司，主要业务是制作和发行艺术影片及外语片，去年在北美电影市场上创下7700万美金票房奇迹的法国纪录片《帝企鹅日记》就是“华纳独立”的杰作。其近期发行的重要影片还包括奥斯卡获奖作品《晚安，好运》。

和韦恩斯坦兄弟公司当初“2个城市局部上映”的市场策略相比，“华纳独立”确实满足了陈凯歌“全美大面积上映”的要求，据发行方介绍，上映城市达到66个，发行拷贝数量也超过200个，在各大城市的主流报纸和全美垂直电影网站上，也都可以找到《无极》的商业广告。但是业内人士分析，影院数量并不是惟一标准，每日排片数量和每场排映时间对于一部影片的票房影响同样至关重要，记者一位家住马里兰州的朋友介绍，他家附近就有一家影院放映《无极》，“但是只在每天下午两点放映一场。”

三大原因导致《无极》北美票房不佳

《无极》北美票房不佳，业内人士分析主要有三个原因。第一，经历了韦恩斯坦的退片风波，北美电影市场对于《无极》已经不再抱有太高的期待，能够找到发行公司接盘已属不易；第二，《无极》的多场内部试映反响不佳，雅虎网站电影频道的综合评分是C，Box-office网站的打分则是C-，对于一部外语片来说，影评和口碑对票房的影响远远超过本土电影；第三，《无极》一上映就遭遇《碟中谍3》、《海神号历险记》这样的“狠角色”，虽然发行公司采取的是艺术院线长线放映的市场策略，但还是无可幸免地遭遇了它们的冲击。

■国外评价

好评率只有29%

总的来说，外国媒体对《无极》的负面评价居多，据最热门的影评网站“烂番茄”的统计，这部电影的好评率只有29%（60%及格）。综合之前的《英雄》、《十面埋伏》，可以发现媒体对于这类中国影片的评价的一种“渐变”。对于《英雄》，国外影评人几乎一致地评介为“神奇、华美”，情节比较“高深”；而对于《十面埋伏》，西方影评人仍然表示这部影片视觉效果惊人，只是情节漏洞太多；而对于《无极》，则有来自情节和视觉效果两方面的负面评价。

虽然有点前后不连贯，但是仍然是一部让人目不暇给的电影。

———《丹顿编年史》布·艾伦

陈凯歌可能确实严肃地认为他在这部空洞的影片中创造电影艺术，然而他最擅长的其实是吊威亚，吊好多好多的威亚。

———《巨石周刊》托马斯·达尔帕

任性地把斗剑、翻筋斗、神话浪漫故事和电脑动画之类的东西混在了一起。

———《纽约》杂志大卫·埃德尔斯坦

这是一部色彩丰富如万花筒一样的电影，不过太明显那些角色是站在绿幕前演出的。

———REEL.COM帕姆·格兰迪

一个受诅咒的王子，一个被错认的身份，还有一些世界级的导演能搞出的最差劲的特技。

———《纽约日报》约翰·安德森

你会不禁想知道为什么一个曾经拍过《黄土地》和《边走边唱》的五十多岁的导演会经历这么艰难的时刻，把自己如此滑稽的一面展现在大家面前。

———《村言》迈克尔·阿特金森

这部电影的制片人应该把巨大投资的一部分用于改进剧本。

———《明尼波利斯星讲坛报》柯林·卡弗特

糟糕的CG效果把陈凯歌的武打白日梦变成了动画片。

———《好莱坞报道者》柯克·杭尼卡特

无极北美发行风波始末

●2005年5月17日

戛纳卖片，签出中国最高价

《无极》剧组在戛纳国际电影节上发布消息，曾经与陈凯歌有过亲密合作的美国发行商哈维·韦恩斯坦以超过2亿元人民币的天价购得《无极》的北美、英国和澳大利亚的版权，哈维同时表示，将尽最大可能推动《无极》提名奥斯卡最佳影片。制片人陈红表示，这是目前为止国外发行机构购买的中国电影最高价，超过了此前索尼经典购买《十面埋伏》的价格。

●2005年12月底

与韦恩斯坦公司解除合同

国内媒体爆出《无极》北美退片风波后，美国出品方月亮石公司于12月29日发布即时新闻，宣布《无极》与美国韦恩斯坦公司解除北美发行合同，陈凯歌对此表态，《无极》投资方中影集团和他本人都希望北美发行方可以大力推动影片角逐奥斯卡的各项单项奖，在全美大面积上映，但是韦恩斯坦却提出先从两三个城市局部放映开始，陆续推向全国，双方在发行理念上存在根本差异，于是友好分手。

●2006年2月12日

“华纳独立”接手北美发行

陈凯歌在参加柏林电影节《无极》欧洲首映式前向媒体透露，《无极》北美发行事务将由“华纳独立”接手，双方将于柏林电影节期间签署合同。“华纳独立”将对影片重新剪辑，制作成102分钟的版本在北美上映，上映时间为5月5日，上映规模则会在5月12日和5月26日逐步扩大，最终达到全美66个城市，1300家的规模。

●2006年5月5日

213家影院正式上映《无极》

《无极》在北美正式首映，美国权威票房网站boxofficemojo介绍，《无极》由“华纳独立”负责发行，上映影院数量为213家，上映时长1小时43分钟，影片级别为PG-13.

《无极》

2006年5月5日开始上映，上映10天

分级：PG-13

发行公司：华纳独立

北美票房：51万美元

全球票房（除北美）：2295.4029万美元

北美首周末票房：27.2838万美元

首周上映影院数：213家

《英雄》

2004年8月27日开始上映，共上映91天

分级：PG-13

发行公司：米拉麦克斯

北美票房：5371万美元

全球票房（除北美）：1.237亿美元

首周末票房：1800.4万美元

全部上映影院数：2175家

连续两周排名票房榜第一

《少林足球》

2004年4月2日上映，共上映147天

分级：PG

发行公司：米拉麦克斯

北美票房：48.96万美元

全球票房（除北美）：4228.7160万美元

首周末票房：3.9167万美元

全部上映影院数：14家未进入票房榜

■专业解析

黄建新：不要对退片大惊小怪

1、美国片商通常以100万到200万美元订购“大片”。

2、当发现不能获得更多利润甚至可能亏损，他们会退片。

3、《无极》不是第一个，《太极旗飘扬》也曾被“玩”。

4、北美版权无法成功销售，大片成本就不可能回收。

中国导演协会会长黄建新现在是影片《墨攻》的监制，此前还在《杀死比尔》中担任顾问，对于国际合作他颇多感受。对于此前被媒体渲染得沸沸扬扬的“《无极》遭北美退片”事件，黄建新表示大可不必如此大惊小怪，“非美大片遭美国片商退片，在日韩、欧洲屡有先例，这不仅是好莱坞的一种商业行为，更是一种文化行为。”

黄建新向记者介绍，好莱坞雄厚的资本保证他们可以用重金提前订购不是美国拍摄的国际大片，投资在2000万美元以上，每年的总量不会超过20部。在各大国际电影节的交易市场上，这些美国片商以100万到200万美金将这些“大片”订购，然后在合同中约定影片制作完成后继续交易。

但实际上，并非所有被订购的“大片”最终都能成功交易，黄建新介绍，影片制作完成后，这些发行商会进行市场核算，计算档期、拷贝、影院、宣传投入等一系列发行成本，当他们发现一旦和同等规模的美国影片相比不能获得更多利润甚至可能亏损，他们就会退片，舍掉之前的100万美元的定金。记者获悉，《无极》不是第一个被退的，在此之前，好几部韩国电影都是这样被“玩死”的，其中包括《太极旗飘扬》。一部“大片”如果北美版权无法成功销售，它的成本就不可能回收。

黄建新认为美国发行商的这种做法可以被看作是文化行为，“一部非美大片被一家发行商退了片，其他发行商通常也不会再认购，这实际上是对美国电影市场的一种保护，客观上规避了可能存在的票房风险。即使这20部外语大片都被推掉，整个好莱坞损失的也不过是2000万美元，相当于一部文艺片的投资。”

对于国内的大片风潮，黄建新持反对态度，他表示，“好莱坞的产业规律是一部大片通常是两个一线和两个二线明星的组合，但是现在中国拍大片经常是巨星云集，从两岸三地到亚洲组合，这些明星第一次聚到一起拍一部片通常会自降片酬，但是如果要再次合作就会按行情收钱，结果造成成本急遽上升，有些计划就此搁浅。”