|
|
1．见机行事。
Act according to circumstances.
2．兵不厌诈。
All is fair in war.
3．种瓜得瓜，种豆得豆。
As you sow, so shall you reap.
4．血浓于水。
Blood is thicker than water.
5．海内存知己，天涯若比邻。
A bosom friend afar brings a distant land near.
6．简洁是智慧的灵魂。
Brevity is the soul of wit.
7．公事公办。
Business is business.
8．笨鸟先飞。
Clumsy birds have to start flying early.
9．习惯成自然。
Custom is a second nature.
10．早动手，早收获。
Early sow, early mow.
11．吃一堑，长一智。
A fall into the pit, a gain in your wit.
12．欲速则不达。
Haste makes waste.
13．历史总在重演。
History repeats itself.
14．酒后吐真言。
In wine there is truth.
15．祸不单行。
Misfortunes never come singly.
16．一失足成千古恨。
A moment's error can bring a lifelong regret.
17．不打不相识。
No discord, no concord.
18．一失足成千古恨。
One false step brings everlasting grief.
19．天无绝人之路。
There is always a way out.
20. 小洞不堵沉大船。
A small leak will sink a great ship. |
|
发表于 2006-5-15 12:00:44