北京指责利比亚允扁过境访问 (Beijing Denounces Libya for Allowing Chen Shui-bi

阿连

星期四(051106)
北京指责利比亚允扁过境访问 (Beijing Denounces Libya for Allowing Chen Shui-bian Transi)

台湾。。总统。陈水扁在结束访问拉丁美洲返程途中出人意料地在利比亚和印度尼西亚过境。陈水扁。总统星期三在利比亚停留，星期四抵达印尼巴淡岛。他结束对哥斯达黎加和巴拉圭的访问在返回台湾途中。

陈水扁在利比亚受到领导人卡扎菲家人的迎接。中国对利比亚允许这次来访大加指责。利比亚与北京有外交关系。中国认为台湾是中国的一个反叛省份。中国外交部发言人刘建超星期四说，利比亚严重违反了其一个中国政策的长期承诺。他说，陈水扁的这次访问将给中国和利比亚的双边关系带来负面影响。


Taiwan's. President.. Chen Shui-bian has made surprise visits to Libya and Indonesia on his way home from Latin America. President. Chen Shui-bian stopped in Libya on Wednesday before arriving on the Indonesian island of Batam Thursday. He is headed back to Taipei from a trip to Costa Rica and Paraguay.

In Libya, Chen Shui-bian was greeted by family members of leader Muammar Gadhafi. China blasted Libya for allowing the visit. Libya has diplomatic ties with Beijing, which considers Taiwan a renegade province. Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Jianchao said Thursday Libya had seriously violated its long-term commitment to the one-China policy. He said the visit would have a negative impact on bilateral relations between China and Libya.