【双语新闻】伊基地组织地方首领在萨马拉被击毙 (Local al-Qaida in Iraq Leader K

阿连

星期五(042806)
伊基地组织地方首领在萨马拉被击毙 (Local al-Qaida in Iraq Leader Killed in Samarra)

美国和伊拉克官员说，基地组织地方首领哈米德.阿尔-塔希和其他两名激进分子在星期五萨马拉附近的一次突袭行动中被击毙。据信哈米德.阿尔-塔希是萨马拉一带基地组织力量的首领。美国军方说，伊拉克军队稍后在附近发现了一辆装有一架榴弹筒、火箭、榴弹和小型武器的汽车。

与此同时，美国军方说，反叛分子对巴格达东北方向的安全设施发动了一系列袭击，伊拉克部队击毙了21名反叛分子，抓获43人。

在政治方面，伊拉克待任总理马利基解散民兵的努力看来赢得了伊拉克什叶派最高教士的支持。


U.S. and Iraqi officials say Hamid al-Takhi, local leader of al-Qaida in Iraq, has been killed with two other militants by coalition forces Friday during a raid near the city of Samarra. Al-Takhi was believed to be the leader of al-Qaida forces in and around Samarra. The U.S. military said Iraqi troops later found a car loaded with a grenade launcher, rockets, grenades and small arms nearby.

Meanwhile, the U.S. military said Iraqi troops killed 21 insurgents and captured 43 others during a series of insurgent attacks on security installations northeast of Baghdad.

On the political front, Iraqi Prime Minister-designate Nouri al-Maliki appears to have won support from the country's top Shi'ite cleric in dismantling militias.