【双语新闻】埃及拘留系列爆炸八嫌犯 (Egypt Detains Eight Suspects of Series of

阿连

星期二(042506)
埃及拘留系列爆炸八嫌犯 (Egypt Detains Eight Suspects of Series of Bombings at Resort)

埃及当局说，已经拘留了至少8名涉嫌星期一晚间发生在埃及度假城市宰海卜爆炸事件的嫌疑人。警方说，爆炸造成18人死亡。埃及内政部发言人星期二说，6名外国人和12名埃及人被炸死，修改了早些时候的23人死亡的说法。他说，在几乎同时发生的几起爆炸中，还有62人受伤。爆炸发生在一个商店、餐馆和酒吧的拥挤场所。


Egyptian authorities say at least eight people have been detained in connection with bombing attacks that police now say killed 18 people late Monday in the Egyptian resort city of Dahab. Speaking Tuesday, an Egyptian Interior Ministry spokesman said six foreigners and 12 Egyptians were killed, revising an earlier death toll of 23. He said 62 people were wounded in the almost simultaneous explosions, which ripped through a crowded promenade of shops, restaurants and bars.