【双语新闻】巴格达系列攻击十四死八十伤 (Series of Attacks in Baghdad Kill 14,

阿连

星期一(042406)
巴格达系列攻击十四死八十伤 (Series of Attacks in Baghdad Kill 14, Wound 80)

伊拉克首都巴格达星期一遭受一连串汽车炸弹攻击和枪击造成至少14人死亡，80多人受伤。巴格达发生7枚汽车炸弹爆炸，炸死至少8人，另有6名伊拉克人被枪击身亡。炸弹爆炸地点分别在卫生部附近、一所大学以及城市的其它地方。

星期一早些时候，对萨达姆.侯赛因以及7名同案被告的审判重新开庭。法庭听取了笔迹专家的证词。专家认定萨达姆与1982年杀死杜杰勒村的140多名什叶派穆斯林有关。法庭随后休庭到5月15号。

A series of car bombs and shootings in Baghdad killed at least 14 Iraqis Monday and wounded more than 80 others. Seven car bombs exploded in the capital and killed at least eight people. Another six Iraqis were killed in shootings. The bombs went off near the Ministry of Health, a university and other parts of the city.

Earlier Monday, the trial of Saddam Hussein and seven co-defendants briefly resumed to hear from handwriting experts who linked Saddam to the killing of more than 140 Shi'ites in the village of Dujail in 1982. The court then adjourned until May 15th.