一个新闻英语-Telenovela

mcchan

Hundreds of millions of people watch telenovelas around the globe, everyday.
Some go as far as saying two billion people - a third of
the human race - are glued to these programmes on a daily basis.
(每一天，全世界有数亿人看电视长篇小说。有人甚至估计二十亿人──即
全球三分一人口──每天都追看这些节目。)

英国广播公司四月一日报道

Telenovela由两个字组成，television和novela，novela是西班牙文，
即novel(长篇小说)。顾名思义，telenovela是西班牙语国家的产物，可
是其观众不限于西班牙语国家，从南北美到欧洲的波兰、亚洲的印尼、
中国都有忠心的拥趸。

Telenovela就像八九十年代风靡世界的长篇电视剧一样，一般长一百八十
集，由radionovela(长篇播音小说)演变而成。最早的telenovela 一九五
零年在巴西面世，现在进军荷里活的墨西哥女星莎玛希尔(Salma Hayek)
也是凭telenovela成名的。