老友记典故集解

dracu · 发表于 2006-4-14 12:10:02

电视剧《老友记》中出现的一些典故，字典上不易查到，是理解原文的好帮手。例如：
Mr. Potato Head
瑞秋和众人谈到了她逃婚的原因，她说这是因为她突然发现她的未婚夫巴里医生长得活像
“薯头先生(Mr．Potato Head)”，这是在美国家喻户晓的卡通人物。如果大家看过《玩具
总动员(Toy Story)》，就会在里面发现他和他的夫人“薯头太太(Mrs．Potato Head)”叽
叽歪歪，经常批评这、批评那的形象。尽管“薯头先生”很可爱，但卡通毕竟是卡通，如
果你在乎未婚夫的容貌，而未婚夫又不幸长得和“薯头先生”一副嘴脸，你最好还是和瑞
秋一样赶紧逃婚。

steven3798 · 发表于 2006-4-14 14:37:39

dddddddddddddddddddddddd

meida · 发表于 2006-4-14 15:46:48

thx

monica_sing · 发表于 2006-4-15 07:24:56

太好了，解惑的好东东^^

miranda · 发表于 2006-4-15 20:48:46

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-16 17:40:51

好东西，辛苦楼主了．

显示全部楼层 · 发表于 2006-4-17 22:30:43

谢谢楼主！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[资源推荐]] 老友记典故集解

本帖子中包含更多资源