|
|
前几天听一朋友介绍了个国外的志愿网站,仔细看过后就注册了,成为了一名小小的志愿者.随后加入了其中的中国小组团队,目前的工作是负责翻译页面,把英文页面翻译成中文,已方便中国孩子浏览.
网站的地址是:
http://www.kidlink.org
附网站的简单介绍:
挪威Kidlink(小鬼网络):
1990年5月,由一个挪威的非赢利的民间组织\"Kidlink Society\"发起的Kidlink(小鬼网络),目的在于帮助初中年龄层的孩子们参与全球性的对话活动.这项工作由81个参与讨论的公开的邮件列表,一个私人的实时交流(如聊天)网络,一个在线的艺术展览站点,以及居住在世界各地的志愿者支持着.参与组织和管理的大部分志愿者是教师和家长.自从开办以来,有来自世界137个国家超过175,000名孩子参加.
他们的主要交流途径是电子邮件(E-mail),但也使用实时交流(如\"聊天\"),各种基于网络的对话,普通信件,传真,电视会议以及电台.
在这些日子,我了解到有关kidlink中国小组的历史:
Kidlink中文小组一直没有一个很固定的历史，Kidlink一直是一个靠志愿者来运作的NGO，这也就导致了中文志愿者没有持续在做的原因之一。最早是两位叫Melody Ren和Lilian Li的朋友，是2000年在做网页翻译。后来在Kidlink‘失踪’。之后是一个Jessica Yau 在翻译了5页后神秘失踪。再后来好象是Tina姐和现在翻译小组的负责人之一:a-JingZ .她是从05年1月开始注册来做翻译的，Tina姐做校对(台湾人,居住在美国,kidlink上昵称为：Tina Lin)。之后慢慢有其他志愿者加入，Xiangyuan, Xueyin,Jane. 逐渐中文翻译也慢慢走向正轨。今年3月底终于使中文正式上线。如果要给中文小组定一个出生日期的话，或许2006年3月22日是最合适的时候。
今天写下这些文字是希望更多的朋友看到,知道这个组织和网站,也欢迎更多的朋友加入这个志愿活动中,尽自己的一份力,为全世界的孩子们营造一个美丽的网络家园.
kidlink中文小组的网络会议室:
http://www.kidlink.org/kidcom
进入后有个\"中文沙龙\"
我在里面叫: a-houh
我的email: momoidream@gmail.com
欢迎更多的朋友,也希望认识更多的朋友~~~
~~~ 此贴非广告贴,只是我的一点想法和感受. |
|
发表于 2006-4-13 17:34:37