【双语新闻】国土安全部副新闻秘书被捕 (Homeland Security Deputy Press Secretar

阿连

星期三(040506)
国土安全部副新闻秘书被捕 (Homeland Security Deputy Press Secretary Arrested)

美国国土安全部副新闻秘书被逮捕，他被指控利用互联网试图诱惑一名未成年人。当局说，马里兰州银泉镇的布赖恩.多伊尔星期二在他家中被逮捕，面临利用电脑诱惑一名未成年人，并向一名未成年人传播有害材料等23项刑事指控。提出刑事指控的是佛罗里达州的波尔克郡。该郡的调查人员说，多伊尔与一名他以为是14岁少女的人联系，这名少女的身份介绍公布在互联网上。调查人员说，多伊尔3月12号开始和她谈论露骨的性话题。

当局在一份声明中说，多伊尔向这名假少女讲明了自己的身份，还把自己的办公室电话和政府所发手机的号码告诉了她。调查人员指称，多伊尔通过互联网向她发送了露骨色情电影片段。

一名国土安全部官员对美联社说，国土安全部非常严肃地看待有关指称并将全面配合正在进行当中的调查。


The deputy press secretary for the U.S. Department of Homeland Security has been arrested on charges he used the Internet to try to seduce a child. Authorities say Brian Doyle of Silver Spring, Maryland was arrested at his home Tuesday on 23 charges related to the use of a computer to seduce a child and transmit harmful material to a minor. The charges were issued out of Polk County, Florida, where investigators say Doyle contacted a person he thought was a 14-year-old girl whose profile was posted on the Internet. They say Doyle first initiated a sexually explicit conversation with her on March 12th.

Authorities said in a statement that Doyle told the decoy who he was and gave her his office telephone number and government-issued cell phone number. They allege he sent her hard-core pornographic movie clips via the Internet.

A Homeland Security department official tells the Associated Press the agency takes the allegations very seriously and will cooperate fully with the ongoing investigation.