【双语新闻】“活死人”成为英国年度最古怪书名(图)

rf_001

“活死人”成为英国年度最古怪书名(图)
　　The living dead beat rhino horn to be named Oddest Book Title of the Year.

　　Bookseller magazine gave the award on Friday to a self-help book on being haunted entitled \"eople Who Don't Know They're Dead: How They Attach Themselves to Unsuspecting Bystanders and What to Do About It.\"

　　In a close fight, the runner-up was \"Rhino Horn Stockpile Management: Minimum Standards and Best Practices from East and Southern Africa.\"

　　Previous winners have been \"Bombproof Your Horse\" and \"Greek Rural Postmen and their Cancellation Numbers.\"


“活死人”成为英国年度最古怪书名
　　日前，英国一本名为《不知道自己是死人的人们》的书成为2006年度英国“最古怪书名”冠军得主。

　　据路透社3月3日报道，英国《书商》杂志当日授予《不知道自己是死人的人们：怎样缠住值得信任的旁观者以及如何应对》为2006年度“最古怪书名”奖。该书是一本针对那些以为有鬼附身的人们的自助书。

　　在2006年度英国“最古怪书名”评选中，《牛角积蓄管理：从东方至南非的最低标准和最佳实践》在激烈的竞争中最后屈居亚军位置。据悉，此前曾荣获过“最古怪书名”的书还有《给你的马穿上防弹衣》和《希腊乡下的邮差和他们的取消号码》。(