为未来而行动--洛杉矶地区生命科学产业战略行动方案

blackjimmy

长久以来，加利福尼亚一直是技术进步与革新的中心。创业精神、多元化的文化和高素质的人才在过去、现在和将来都是我们的巨大优势。加利福尼亚是几乎所有主要生命科学产业的发源地。在洛杉矶地区、加州湾地区和圣迭戈的众多公司所取得的成功，清楚地说明加利福尼亚仍然是世界生命科学产业的领头者。
在目前，加州拥有2500家生物医学公司，从业人员225000人，涉及领域包括医疗设备、生物制药、学术研究、批发贸易和实验室研究等。这些公司与加州大学的研究部门合作，对克服心脏病、癌症、糖尿病、艾滋病和老年痴呆症等疑难绝症的药物和技术不断展开研究和推广。
然而，我们的现状并不容乐观。美国其他地区以及世界其他国家通过积极培养相关人才，希望能和加利福尼亚在生物技术和其他生命科学领域展开竞争。除此以外，我们也不能保证世界顶尖人才在未来仍然能够选择加利福尼亚继续他们的事业。
为此我倡导建立了生命科学推进计划（Life Sciences Initiatives, LSI），以保持和扩展加州多种多样的生命科学产业，保证未来几十年中我们在这一领域的领先优势，使其继续成为加州经济发展的主要驱动力，同时通过我们的新方法、新产品，不断提高全世界人民的生活质量。这项推进计划的内容之一是提升洛杉矶地区生命科学产业的竞争力。在2003年6月19日，我们召集了包括洛杉矶、奥兰治（Orange）、圣巴巴拉（Santa Barbara）、里沃赛德（Riverside）、圣伯纳蒂诺（San Bernardino）和文图拉（Ventura）各县的超过200名产业界、政府和学校领导人，就生命科学产业问题召开会议，从而进一步推动了这一计划。
我的办公室与摩立特集团展开密切合作，根据这次会议与会人员对本地区生命科学产业优先发展问题的建议，最终完成了这份详尽的10年战略发展计划。由于这份战略计划毕竟仅仅代表了与会团体的意见，计划中的各项建议并不一定能够得到所有人的支持。即便如此，这份计划仍然是朝着制定一份洛杉矶地区生命科学产业未来发展的全面计划的方向迈出的坚实一步。
对于创造就业机会问题、商业推广问题和加州的繁荣问题，我们决不能坐等国际国内形势的变化，而是要牢牢把握和创造自己的未来。生命科学产业正是我们未来的一个重要组成部分。它不仅仅是加利福尼亚经济发展的重要推动力，也是解除全世界人民的病痛、提高人类生活质量的关键。
生命科学在未来仍将是洛杉矶地区和整个加利福尼亚经济发展战略的重点。这份报告为实现这一点迈出了关键的一步。