康缘药业炎帝陵祭文

linlin008

维公元二○○六年丙戌新春，江苏康缘药业股份有限公司同仁，深怀崇敬之情，致祭于炎帝之陵曰：

     江海滔滔，鹿原苍苍，锦绣大地，寝我炎皇。

     始创耒耜，致力农桑，子孙温饱，文化传扬。

     救民水火，百草遍尝。穷究物理，衍化万方。

     灵枢素问，赖以为基；金匮伤寒，后续辉煌。

     流派纷呈，千家立说，汉医汉药，远播五洋。

     祛病强身，黎庶安康，瓜瓞延绵，源远流长。

     厚德载物，泽被天下。功垂青史，万古流芳。

     康缘药业，萌发东方，欣逢盛世，茁壮成长。

     继承祖制，发幽探微，立足当代，科技增光。

     新品研制，产权自主，灵药问世，效比岐黄。

     遥承先圣，民生为本，勤勉精进，蒸蒸日上。

     时逢佳节，敬备俎豆，由衷陈情，伏惟尚飨！

[今译]

   2006年农历新春的时候，我们江苏康缘药业股份有限公司的同志们，怀着深深的崇敬之情，来祭奠炎帝陵。祷告说：

   江水海水滔滔不息地流淌，鹿原陂郁郁葱葱。在这片美丽的大地上，长眠着中华民族的始祖炎帝。炎帝，是您创造了原始的农具，推广种粮和栽桑养蚕，使子子孙孙有饭吃有衣穿，使中华文明得以光大发扬。为了解除百姓遭受疾病摧残的痛苦，是您遍尝草木，深入研究它们的性味和功能，才有了后世的万千方剂。您奠定了《灵枢经》、《素问经》的思想基础，为《金匮要略》、《伤寒论》的辉煌发展提供了必需的条件，从而导致中医众家立说，流派纷呈，出现了百花齐放的大好局面，并且以汉医汉药的名称传播到世界各地。您保证了黎民百姓战胜疾病获得健康，繁衍生息源远流长。您的功绩像大地一样滋养着万物，您的名字载于史册万古流芳。我们康缘药业股份有限公司发迹于祖国的东部，在太平盛世中得到了顺利成长。我们继承您的光辉传统，深入探讨中医方剂，并充分利用当代先进的科学技术研制，使自主产权的新药，都有着非常理想疗效。我们牢记先祖以民为本的原则，决心为民众的需要勤恳工作，高标准严要求，所以事业越来越兴旺。在这新春佳节之际，特恭敬地准备了祭品，向您展露我们的心声，请您来享受我们的奉献吧！