找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 944|回复: 0

[【文史类】] 奥斯曼土耳其终结多瑙河以南欧洲抵抗的尼科堡会战

[复制链接]
发表于 2006-3-8 00:25:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
这个年代匈奴已经衰落,冷兵器时代的欧洲真是垃圾。

一.前言

公元1389年,在科索沃会战中,奥斯曼土耳其军击败巴尔干各国联军,从而最终获得了多
瑙河以南的控制权。标志着以塞尔维亚为首的对奥斯曼人扩张抵抗的基本终结,从此防御
欧洲的重任就落到了传统东欧军事强国匈牙利的肩上。此后匈牙利人坚守多瑙河一线135
年之久,1396年尼科堡战役(battle of nicopolis)就是这一场旷日持久战争中的第一
次大规模战役。本文将力图详细的描述该战役的起因经过和结果。并且希望通过这场战役
展示一下14世纪末期奥斯曼帝国和其对手的军事特点。本文的主要参考资料是sir charl
es oman 的 the art of war in the middle ages,此外作为archer jones理论的拥护者
,笔者也在分析中再次使用了the art of war in western world中的理论体系。

二.战前态势

在科索沃战役中接替阵亡的穆拉德一世(murad i)即位的奥斯曼新君主,“雷神之锤”
巴济扎得一世(bajazet)与他的老爸不同。巴济扎得的野心主要放在东方,而对于扩张
帝国的西部领土兴趣不大,事后证明这是一个可悲的错误。尼科堡战役中巴济扎得是被动
迎战的一方,因为他“在忙于他的亚洲事务”。巴济扎得的主要对手是匈牙利国王,卢森
堡大公西吉斯蒙德(sigismund of luxemburg)。在他获得神圣罗马帝国皇冠之前,这位
精力充沛的国王就一直致力于继续其前辈和岳父lewis the great的巴尔干征服计划。在
1392年,西吉斯蒙德曾经对保加利亚地区进行了一次不成功的攻势,其唯一的结果是使得
这片土地完全落入土耳其人的手中。于是西吉斯蒙德开始向西方的基督徒求援了,同时求
援的还有君士坦丁堡那位四面楚歌的拜占庭皇帝。在得到西方的十字军援助之后,西吉斯
蒙德在1396年发动了第二次保加利亚战役。西方联军跨过多瑙河,攻克了widdin 和raho
va,杀光驻守的土耳其军队,然后向中保加利亚最大的城市尼科堡(nicopolis)前进。
然而之后西方联军缓慢的速度使得土耳其人有充足的时间做出反应。巴济扎得命令其驻欧
洲军队在亚洲主力到来前不得擅自出击,他自己则召集亚洲军队跨过达达尼尔海峡并最终
在军事重镇安德里亚那堡(adrianople)集结起自己的全部力量。之后巴济扎得率领军队
通过强行军逼近了尼科堡,当西吉斯蒙德的侦察骑兵发现土耳其人的时候,他们距离尼科
堡只有不到一天的路程。

三.双方参战兵力

西欧基督教联军包括了来自西方的众多十字军,其中主要来自法国,也有不少来自德国,
意大利和波兰,甚至还包括少量的英国骑士。其个最有名的法国贵族包括 jean sans pe
ur (son and heir of philip of burgundy and flanders)和两位法国王子philip of
artois the constable 和james of bourbon,以及the admiral jean de vienne和bou
cicault the marshal。德国方面包括john of ohenzollern,burgrave of nuremberg和
rupert the elector palatine。十字军骑士大约有6000人。而西吉斯蒙德则拿出了匈牙
利军队的主要精锐部队,50000到60000骑兵是一个可信的数字。巴济扎得的土耳其军队以
及塞尔维亚盟军的总兵力可能与之相差不大。

四.奥斯曼军队的战术体系

我们先来看看土耳其军队的兵种战术体系,大体上14世纪的土耳其军队包括以下部分:

1. 封建骑兵(timariots):奥斯曼土耳其从为数众多的突厥部落中异军突起并非偶然,
除了出色的君主层出不穷外,另外一个重要原因是其实行的 timar制度。timar制度跟欧
洲的封建制度非常相似,即土地被分成小块(timar)给领主,而领主们则为苏丹提供军
事服务。然而,timar制度有一个很大的不同,就是在早期(也是该制度最成功的时期)
,被分封的土地不具有继承性。一旦土地所有者死亡,土地会被收回。地主的儿子们必须
通过自己的努力(服军役)来获得新的土地。可以想象,随着人口的增加(包括出生和外
来人口的进入),就需要征服新的土地,成为一种征服的循环。不过这个不是本文注重的
。总之,这支封建骑兵是奥斯曼军的主力,其中包括突厥传统的使用弓箭的轻骑兵和身披
锁子甲使用长矛的重骑兵。

2. 西帕希近卫骑兵(spahis):没有哪个君主会把自己的身家性命寄托在那些封建领主
身上,一支自己掌握的近卫军是必不可少的。西帕希骑兵就是苏丹自己掏钱组建的亲卫队
,其成员都是身经百战的老兵。兵种基本上完全是锁甲重骑兵。在1396年的尼科堡,西帕
希骑兵是巴济扎得最可靠和精锐的部队。我这么说可能有人会觉得奇怪,不用着急,接着
看就知道了。

3. 耶尼切亚近卫军(janissaries):奥斯曼帝国军队中最有名气的自然是大名鼎鼎的耶
尼切亚军团,也被称为“新军”。其组建方式是从基督教村落里面挑选7到10岁的儿童,
送到军营里面进行10年的严格训练而成。理论上不要求他们皈依伊斯兰教(这里多谢mar
s大人的指正,回去查资料以后发现自己阅读不够仔细),不过多数最终还是成为了伊斯
兰教徒。耶尼切亚军团是苏丹的私人财产,或者说士兵实际上是奴隶。在耶尼切亚军团出
现的最初两个世纪里,他们是苏丹最可靠的军队,对于自己的主人具有无限的忠诚。然而
跟历史上其它类似军队一样,随着中央权利的衰落,耶尼切亚军团开始演变成king-make
rs,就像千年前古罗马的前辈pretorians一样。具有严格纪律的耶尼切亚很少有逃亡的现
象,阿尔巴尼亚英雄scanderbeg大概是唯一有名的一个例外。而耶尼切亚如此忠心耿耿的
原因除了10年的军营训练外,巨大的利益回报也是一个关键因素。早期的苏丹们几乎是习
惯性的从耶尼切亚军团中挑选各级官员(包括officers,provincial governors,甚至v
iziers)。统计表明在14,15和16世纪,三分之二的奥斯曼帝国grand viziers来自这些
基督教奴隶们。正是这些锦绣前程吸引着耶尼切亚战士们前仆后继地战斗到最后一刻。(
注:vizier为伊斯兰国家的一种高官,请教准确翻译)由于训练有素,耶尼切亚军团成为
奥斯曼帝国军事机器中最可怕的部队。耶尼切亚军团的主体是使用弓箭的轻步兵,当然作
为从小训练的战士,他们在肉搏中同样是可畏的对手。然而,在1396年,耶尼切亚军团的
规模还很小。在尼科堡战场上,可能只有一支千人左右的力量,对战局无法起到足够的作
用。因为耶尼切亚军团是个颇让人感兴趣的话题,所以关于它的兵力笔者想多说几句。一
直到1433年,bertrandon de la broquiere访问穆拉德二世(murad ii)后在其记载的一
个地方提到耶尼切亚(janissaries)已经扩大到3000人。不过令人不解的是他在另一处
提到苏丹军队唯一的正规步兵 “jehanniceres”有10000兵力,而当时奥斯曼军队值得一
提的正规步兵似乎应该就是耶尼切亚。到mahomet ii的时代,chalkokondulas指出耶尼切
亚军团已经有6000到10000人。到了soliman the magnificent的统治时期,耶尼切亚已经
发展到12000人并且在该王朝的末期得到了进一步的扩大。好了现在让我们回到尼科堡战
场上,看看巴济扎得的另外一支重要力量---塞尔维亚骑兵吧。

4. 塞尔维亚骑兵:作为巴济扎得的臣民,塞尔维亚王子stephen lazarevitch率领的塞尔
维亚军也出现在尼科堡战场上。其主体是欧洲式的封建重骑兵。塞尔维亚骑兵在巴尔干地
区颇有威名,是巴济扎得手下一支强大的力量。不过信仰基督教的塞尔维亚人忠诚值得怀
疑,巴济扎得只有在面对匈牙利人的时候才能放心使用他们,因为民族仇恨在这里会压倒
宗教认同。后来证明,塞尔维亚骑兵是一支完全可以信赖的强大部队。

除此之外,奥斯曼军队还拥有一些雇佣的(或者是跟随军队抢劫的)杂牌步兵弓箭手和骑
兵弓箭手,不过他们显然不是主要力量。

综合而言,尼科堡战役中的奥斯曼军队主体是典型的轻重骑兵混合战术系统。这样的部队
并不少见。一千多年前卡尔海战场上帕提亚名将苏雷那斯的那支部队,一百多年前横扫欧
亚大陆的蒙古骑兵,在战术角度上看,跟1396年尼科堡的奥斯曼军队没有什么分别。随着
强大的耶尼切亚军团的崛起,奥斯曼军队的战术系统将更加完善,不过这是尼科堡战役之
后的事情了。

五.基督教联军的战术体系

接下来我们再看看欧洲基督教联军的兵种战术体系。需要指出,许多对于欧洲中世纪军队
的理解是错误的。比如国内很多关于十字军东征和蒙古西征的书籍和文章,其中后者对于
蒙古军队的描述非常详细,对于其欧洲对手的叙述则要么是非常模糊,要么是完全错误。
而前者对于十字军骑士的描述也普遍存在同样的问题。一个比较常见的错误,就是把欧洲
骑兵等同于文学作品里面那些全身披着闪亮的全身式板甲(plate armor)的骑士,然后
接下来想当然的说这些金属乌龟们掉下马以后都站不起来。如此笨重的呆头饿自然被机动
灵活的蒙古/突厥轻骑兵打的屁滚尿流..... 这个概念是完全错误的,不论是十字军时代
还是蒙古西征时期,西方骑士装备的主要都是锁子甲(mail armor)。一套覆盖全身的锁
子甲长衫的重量为30磅左右,并不比世界其他地方的重骑兵笨重。实际上由于严格的训练
,当时的欧洲骑士兼有良好的战斗力和机动能力,大概他们的最大问题就是缺乏好的指挥
官和组织协调。而重型的板甲(plate armor)是在14世纪末到15世纪初这段时间开始取
代锁子甲成为骑士的主要装备的。当时一套重型板甲可以重达50-70磅,然而即使如此也
没有笨重到下马起不来。事实上在板甲大规模装备的同时以及以后,骑士下马作为重步兵
作战逐渐成为了西欧流行的作战方式。原因则统统是在学习英国人。不妨多说几句蒙古在
东欧遇到的对手。蒙古西征在欧洲遇到三个主要对手,俄罗斯和波兰的战术系统是相同的
,就是非常原始的贵族骑兵加上民兵。严格的说,这两个对手的军事体系处于欧洲当中的
原始阶段,没有什么讨论价值。而蒙古在欧洲最强大的对手就是本文的主角之一匈牙利。
基本上可以认为在面对匈牙利军队时候,战术角度上蒙古骑兵没有明显优势,胜利的主要
原因在于其他方面,包括战略能力和将领的指挥艺术等等。此外,与蒙古作战还有来自西
方的骑士,属于重骑兵系统。回到匈牙利军队。从马扎尔人还属于游牧民族的时代起,匈
牙利就拥有欧洲最好的轻装弓箭骑兵。500年前,马扎尔弓骑兵和维京海盗一南一北,一
陆一海,一骑一步,成为骚扰劫掠欧洲的两大祸害。不过两者的结局却不相同,维京人是
逐步融入欧洲,而马扎尔人则是在一次倒霉的战役中被奥托一世率领的强大日耳曼重骑兵
压在河边打的落花流水而一蹶不振,不过这个不在本文的讨论范围内。当匈牙利逐步融入
欧洲以后,欧洲封建制度的引入也使匈牙利军队拥有了典型的欧洲式重骑兵。到1396 年
尼科堡战役时,匈牙利具有跟土耳其或者100多年前的蒙古军队相似的轻重骑兵混合战术
系统。匈牙利军队的轻重骑兵都不逊色于奥斯曼军队,但是没有同强大的耶尼切亚匹敌的
步兵弓箭手。后来同土耳其的战争中,匈牙利军队一直都缺乏良好的弓箭手,有记载匈牙
利军队不得不雇佣西方的弩手来对抗耶尼切亚军团。不过在1396年的尼科堡这个问题并不
存在。除了作为主力的匈牙利骑兵,基督教联军当中的另外一个组成部分是来自西方的十
字军骑士。其中主力则是来自法国的骑士。如前面所说,6000名西方骑士仅仅占到匈牙利
骑兵总数的1/10而已,然而笔者认为他们很可能是尼科堡战场上战斗力最高的部队。原因
则是装甲技术的发展。前面说过,新式的板甲(plate armor)取代锁甲(mail armor)
的革命发生在14世纪末到15世纪初。而西方的法国无疑是走在欧州前列的国家。尼科堡战
场上的其他重骑兵,不论是匈牙利人还是土耳其人或者塞尔维亚人,都还在使用锁甲。而
法国骑士们则有可能已经装备了板甲。早在克勒西和普瓦迪埃战役中,最好的英国骑士的
铠甲跟法国人比起来“就象是叫花子”,而到1415年的阿金库而战役中,法国步行骑士们
几乎全部都使用板甲。1396年来到尼科堡的法国骑士们大多来自富有阶层,因此也就更可
能率先换装昂贵的新式铠甲。另一方面,处于百年战争间歇的法国人毫不缺乏战斗经验。
后来的战斗证明,尽管之前和之后都被英国人打的落花流水,法国骑士在面对东方的土耳
其人的时候仍然显示出强大的实力。至于步兵,除了少量用于防守城市的记载外,基本上
没有被提及。这也是合情合理的,匈牙利历来是传统骑兵强国,而西方远道而来帮忙的骑
士也不太可能带着一大群步兵。这就意味着尼科堡战役主要将是一场骑兵之间的较量,双
方具有类似的战术系统,都拥有使用弓箭的轻骑兵和使用长矛的重骑兵。战斗的胜负将在
更大程度上取决于统帅能力和兵力的组织协调。

六.双方战前部署

巴济扎得在抵达尼科堡以后,选择了防守的态势。他对地形非常熟悉,选择了尼科堡以南
4英里的一处高地,在阵地的两翼都有可以隐藏预备队的溪谷。巴济扎得在主力的前面设
下了三道防线:第一线是杂牌的轻装弓箭骑兵,弓骑兵的后面是大量削尖的木桩组成的工
事,而木桩的后面是大批的杂牌轻步兵弓箭手。在防线的后面,是奥斯曼的主力封建骑兵
。而西帕希骑兵和塞尔维亚重骑兵分别隐蔽在主力骑兵的两翼作为预备队。巴济扎得的计
划是用前面的那些杂牌军作为诱饵引诱西方联军骑兵进攻,当对方在混战中受到损失并且
次序陷入混乱的时候再用自己严阵以待的主力骑兵从三个方向发起反攻从而决定胜局。这
个计划充分表现了巴济扎得老练沉着谋定后动的用兵风格而西吉斯蒙德也是一位有能力的
统帅,他的计划是先用自己的弓箭轻骑兵进攻,在扫清道路并且确定奥斯曼主力位置以后
再投入己方强大的重骑兵。从事后的发展来看,这个计划颇有成功的可能。原先负责侦察
任务并且在战前发现土耳其军的瓦拉济亚(wallachia)王子john mirtcha自告奋勇率领
轻骑兵打头阵,这正与西吉斯蒙德的计划不谋而合。然而狂妄自大的法国骑士们拒绝了这
个合理计划。jean sans peur声称他不远千里跑道这里来不是为了当后卫的。philip of
artois则煽动说:“国王(西吉斯蒙德)是想独占第一击的荣誉”,并且立即命令自己
的掌旗官率队出发,多数法国骑士都跟着走了。只有年老的sieur de coucy谨慎的建议先
进行一次侦察弄清楚敌人的位置再说。最终法国骑士丢下其他军队独自走上了战场,而被
气坏的西吉斯蒙德也显然没有紧紧跟上去的意思。这样在战斗开始前,西方联军就自己先
来了个内讧。

七. 法国骑士的冲锋

勇猛的法国骑士直接向奥斯曼军队的第一道防线发起了进攻。第一线的土耳其弓骑兵在发
射了两轮箭雨之后就向左右两侧撤退,露出了之前由于视线被挡而一直没有被发现的第二
线木桩工事以及工事后面的第三线步兵弓箭手。运动到两翼的轻骑兵则迅速组成两个战斗
群包抄法军的侧翼。说实在的,笔者不太相信那些雇佣的杂牌弓骑兵能进行这么出色的机
动,很可能第一线也包括了大量土耳其正规军的轻骑兵。至此法国骑士们正面被木桩所阻
,侧翼被包围,并且受到三个方向的弓箭洗礼,可以说立即陷入了困境。这个时候可以说
是尼科堡战役的关键时刻,如果陷入不利的法国骑士们能够后撤与匈牙利人汇合,则尚有
取胜的机会。然而对于老谋深算的巴济扎得来说,狂妄自大的西方骑士会做什么根本就是
毋庸置疑的事情。在伟大骑士精神的鼓舞下,勇敢(或者说鲁莽)的法国骑士直接向那些
正指向战马胸部的尖利木桩发起了冲锋。许多骑士直接被钉死,更多的则被弓箭射倒,受
伤的人不计其数。然而大部分骑士还是冲过了这些木桩(大约是从间隙穿过或者越过,也
可能挑开了一部分木桩)。虽然冲过去的骑士完全失去了队形,还是把第三线的土耳其轻
装弓箭手杀的四处逃窜。只怕这些本以为躲在木桩后面能很安全射箭的杂牌军们做梦也想
不到还有疯子能这么硬冲过来。大约巴济扎得也没有想到几千名法国骑士就突破了自己的
三道防线,不过诱饵的任务也算是完成了。如今的法国骑士们不但伤亡惨重,队形混乱,
而且处于背对木桩的不利境地。抓住这个有利时机,位于主阵地的奥斯曼主力---封建骑
兵发起了冲锋,于是双方展开了一场殊死的肉搏。一方的长矛和长剑对上另一方的长矛,
钉头锤和弯刀,谁也不肯后退一步。最后令人难以置信的是,尽管承受了惨重的伤亡,法
国骑士却击退了这次进攻。然而尚未等他们有时间喘口气重新组织一下,巴济扎得又派出
了自己最后的王牌。一直隐蔽在侧面,身披锁甲的西帕希近卫重骑兵向已经精疲力尽的法
国人发起了侧面攻击。表现抢眼的法国十字军劫数难逃,被彻底打垮。许多人战斗到最后
,其中包括philip, count of bar和admiral jean de vienne。另外一些人则被从受伤或
者是疲惫的战马上打落成为俘虏。只有极少数逃脱。整个战斗过程中,西吉斯蒙德率领的
基督教联军主力都没有参与。可能因为战斗过于迅速,更大的可能是被激怒的国王决心让
法国人自生自灭,然后独立进行自己的战斗。战后法国人大骂匈牙利人是“叛徒”和“胆
小鬼”,当然这个指责没有道理,因为是法国骑士自己丢下主力前进,而匈牙利人在晚些
时候勇敢的进行了自己的战斗。不过平心而论,不到6000人的法国骑士与10倍于己整个奥
斯曼军队(除了土耳其人的盟军塞尔维亚重骑兵)进行了交战。直到巴济扎得拿出西帕希
近卫重骑兵后方才落败,确实显示了强大的实力。除了训练有素外,先进的铠甲可能是更
主要的原因。另一方面,西吉斯蒙德虽然是不错的统帅,却缺乏王者的气度。如果他能不
计前嫌的紧跟在法国人后面发起进攻,只怕战役结果将会改写。笔者看到的很多文献对尼
科堡战役中的法国骑士诸多贬低,主要描述都集中在他们狂妄自大的一面。然而很多时候
在现实中,傲慢跟强大,两者并不矛盾。

八. 匈牙利骑兵的进攻

据记载,西吉斯蒙德率领匈牙利骑兵向战场开进的时候遇到了一些受伤和无主的战马迎面
而来,从而昭示了前哨战的悲剧。西吉斯蒙德并没有退缩,而是率部奋勇投入了战斗。实
际上这时候的局势对西方联军并不算糟糕。土耳其人的三道防线都被击破,原先隐蔽的西
帕希近卫骑兵作为一支伏兵的作用也已经不复存在。奥斯曼军队只能匆忙重新集结起来准
备面对兵力与自己不相上下的基督教联军主力。西吉斯蒙德的匈牙利骑兵直接从正面发起
攻势,轻易的打垮了勉强集结起来的杂牌轻步兵弓箭手们,然后与奥斯曼骑兵(应该包括
主力封建骑兵以及西帕希近卫重骑兵)正面交战。激战正酣之时,匈牙利军队突然遭到大
批身披锁甲重骑兵的侧翼突击。这当然是巴济扎得留下的最后一支伏兵,即stephen laz
arevitch率领的塞尔维亚重骑兵。西吉斯蒙德的军旗倒下了,匈牙利人溃逃了,最先逃跑
的是voivode mirtcha的瓦拉济亚人。匈牙利军队逃回营地,然后直奔停泊在多瑙河边上
的补给舰队,人人都想着逃命,几乎是一溃千里。 西吉斯蒙德被count of chill和burg
rave of nuremberg扔上一艘加里船,顺多瑙河而下来了个出黑海直达君士坦丁堡的神奇
旅行(绝对是冒险小说的好题材)。许多贵族乘船踏上了对岸瓦拉济亚(wallachia)一
侧,然后逃往特兰西瓦尼亚(transylvania)。其中包括选帝侯帕拉丁(elector palat
ine)和那位率先请战又率先逃跑的voivode john mirtcha。多数人就没那么好运了,被
杀的被杀,淹死的淹死,被俘的被俘。战前强大的匈牙利军主力在一天中烟消云散。

九.尾声

战斗结束后的第二天,可能因为被本方的惨重伤亡激怒,同时作为对之前西方联军屠杀r
ahova和其他地方奥斯曼战俘的报复,巴济扎得命令所有战俘统统杀光,只留下john of
burgundy和其他少量显赫贵族以便换取赎金。数千人在这些高级战俘的面前被砍头,后者
则被强迫观看这一血腥场面。而当大约超过1万人被屠杀后,巴济扎得改变了主意,命令
将剩下仍旧为数众多的幸存者卖为奴隶。在尼科堡战役中,土耳其一方胜利可谓合情合理
。巴济扎得表现了出色的指挥能力。预设战场,在主阵前精心设置三道防线,在侧翼布置
两支伏兵,无一不显示其老谋深算之处。事实证明,尽管法国骑士的战斗力可能超过了巴
济扎得的预期,最终却是那两支伏兵先后两次决定了战役的结局。至于西方联军就乏善可
陈,西吉斯蒙德最初的计划也算是不错,却由于内部矛盾未能实现。整个战役中,基督教
军队只是一味的正面硬攻,加上内部未战先乱,失败自然不可避免。尼科堡战役是长达百
年的土耳其—匈牙利之战的第一幕,本来也完全可能成为最后一幕。因为匈牙利军队的精
华在尼科堡几乎全军覆没。若非巴济扎得对亚洲事务的异常兴趣,匈牙利的乃至整个基督
教东欧的前景都将十分黯淡。然而巴济扎得似乎更关心征服小亚细亚的那些塞尔柱突厥酋
长们。而他的东方扩张最终给自己带来了灾难。巴济扎得激怒了东方更加强大的铁木尔帝
国,因为前者收容了后者的敌人并且入侵了其在亚美尼亚的势力范围。 1402年在安卡拉
战场上,巴济扎得与铁木尔的蒙古军队(更准确地说,主要是打着蒙古旗号的突厥人)相
遇。铁木尔不但拥有数量优势,而且更致命的是巴济扎得的军队并不可靠。战斗刚一开始
,第一线作为掩护兵力的土库曼人率先反戈,随后紧接着是左翼的五位塞尔柱突厥的酋长
。虽然右翼stephen lazarevitch率领的塞尔维亚重骑兵表现出色并杀出重围(如此看来
,匈牙利人在尼科堡输的也不算冤枉),巴济扎得的中军却被合围。巴济扎得和他的西帕
希近卫骑兵(不是耶尼切亚)在一个小山上坚持到最后而失败(多数西方记载都指出,最
后战斗在他身边的是骑兵),他本人被俘后自杀身亡。6年前在尼科堡大败欧洲联军的奥
斯曼帝国陷入了长达数十年的内战,不过这个已经不属于本文内容了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-25 11:49 , Processed in 0.160374 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表