《网民发扬“娱乐民主” 改编节目网络窜红》

紫衿

以下摘自新华网2006年1月30日报道《网民发扬“娱乐民主” 改编节目网络
窜红》。

   几乎已经淡出中国人书面语的“馒头”，在2006年新年后出尽了风头，成为
一个新的网络流行词。

   
始作俑者是现居上海的自由创作人胡戈。他在看完陈凯歌的新片《无极》后，
一时兴起，将其改编为“搞笑指数”极高的网络短片《一个馒头引发的血案》，
结果引起了网民的疯狂追捧。网上人人争睹 “馒头血案”；胡戈也因此获得了
“06网络第一红人”、“馒头血案之父”等称号。

   砸向《无极》的这块“馒头”，一时间如同“文化炸弹”，激起了方方面面
的讨论：小人物挑战了大导演，“搞笑之作”颠覆了“宏大叙事”？也有法律专
家指出，该片涉嫌侵犯了《无极》的著作权。在众说纷纭中，我们如何看待“馒
头血案”窜红网络这一现象？

调侃《无极》 “馒头血案”成为“炸弹”？

   伴随着陈凯歌新片《无极》票房的攀升，网上也开始流传起一个名为《一个
馒头引发的血案》的网络短片。“馒头血案”虽然画面比较模糊，但作者巧妙地
把《无极》中的一些镜头与某电视台法制栏目的节目片段进行了剪辑，将电影
《黑客帝国》主题曲、歌曲“都是月亮惹的祸”等用作背景音乐，制作得十分用
心。“馒头血案”的创意让人叫绝，从“娱乐城王经理被杀”开始，表现了警方
调查该“案”，并一步步挖出幕后真凶的过程。

    “馒头血案”无疑会让陈凯歌导演哭笑不得。国王、满神、昆仑、无欢、
倾城……，陈凯歌苦心孤诣创造出来的、充满象征意义的神话角色，在胡戈的网
络作品中已 “面目全非”，分别变成了卷入杀人案件的娱乐城总经理、模特、
城管小队长、谈判专家及“逃命牌”运动鞋的代言人等。还有个一本正经的法制
节目主持人，以不紧不慢、欲擒故纵的语气，解剖着“案情”的来龙去脉，着实
令人捧腹。

   连日来，“馒头血案”在互联网上疯狂传播。据《中国青年报》文章，1月
16日，在“百度”搜索“一个馒头引发的血案”，相关网页已达97.8万个，而10
天前的这个数字不过是1660个。在“今日电影排行榜”上，《无极》第三，
“馒头血案”第一。在百度热门搜索前50名中，“馒头血案”上榜12天，位居24
名，超过上榜100天，位居37名的《无极》。记者近日在百度上搜索时，发现相
关链接已达到125万之多。

   “馒头血案”在互联网上的人气一时间无人能及。据称，有网民为这部短片
制作了宣传海报，创建了帖吧、QQ 群，还给自己的群体取名叫作“馒头饭”
（Fan）。自1月1日起最早提供这部短片下载的“影视改编技术论坛”更是人气
激增，现在成了“馒头血案”的“官方网站”。而胡戈本人则被一些媒体誉为
“06年网络第一红人”。

   “馒头血案”如同一颗“文化炸弹”，激起了网络和传统媒体的强烈反应。

   记者王小峰认为，人们会用自娱自乐来解构和嘲讽那些他们不喜欢的娱乐，
“这就给那些端庄的艺术工作者提出一个挑战，你们，不是惟一掌握艺术话语权
的精英”。

   一位姓鲁的网民认为，一个寂寂无闻的自由撰稿人，凭借几乎没有什么成本
的一部网络视频短片，居然严重地嘲笑和挑战了中国最具知名度和影响力的导演
花费3年时间、号称投资3亿元的魔幻大片。“如果不是网络让这一切变成了现实，
你也许会认为这是一个堂吉诃德式的故事。”

“馒头血案”窜红将引发法律纠纷？

   “‘馒头血案’发表以来，我每天至少要接待一家媒体的采访”，俨然已成
为网络名人的胡戈对记者说，反复谈论“馒头血案”已让他有点倒胃口了。

   胡戈今年32岁，湖北武汉人，1999年来到上海，没有固定工作，主要从事录
音制作和动画片的音效制作。胡戈自称过着“一个普通网民生活”，每天从早到
晚都挂在网上，随时可以看新闻、聊天、娱乐。

   事实上，胡戈创作“馒头血案”的过程非常偶然。他在去年12月18日去影院
看了《无极》后，觉得没意思，在回家路上就萌发了一个自己改编的念头。网络
视频的来源是在小摊上买的盗版光盘，制作过程只用了十天左右。

   然而，这种充满网络特色而非常规的创作方式，也给“馒头血案”带来了法
律争议。

   湖南省的一位律师指出，《一个馒头引发的血案》剪辑了电影《无极》的部
分镜头，并配以与电影内容无关的配音，篡改了作品的内容，完全歪曲了《无极》
作者创作作品的初衷和意愿，因此涉嫌侵犯了作者的“保护作品完整权”。根据
我国《著作权法》第46条的规定，应当承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉等民
事责任。

   而也有法律界人士对此持有不同意见。上海市一位研究“网络法”的律师认
为，像馒头血案这样擅自改编热播影视剧或其它文化商品内容的“DIY视频”是
否侵权，主要是看这部短片有没有被用于商业用途，是否侵害了制片方的利益，
是否存在诋毁影片的情感因素。

   面对法律争议，胡戈对记者表示，他的创作只是为了自娱自乐，没有以此片
牟利，也没有以它挑战陈凯歌导演的意思。在《无极》之前，他只看过陈凯歌导
演的另一部影片《霸王别姬》，觉得挺好的。“我对导演并没有成见”，他说。

   到目前为止，胡戈和他的“馒头血案”还没有遇到任何法律上的麻烦。但法
律专家们的声音仍然给此类“网络搞笑创作”敲响了警钟。随着“馒头血案”的
迅速窜红，会不会有一些网络作品更大胆地对影视、文学作品进行改编、戏仿，
甚至试图以此营利，从而触碰到侵权的“雷区”？

网络娱乐风潮 后现代文化景观？

   无独有偶。出自网络作家宁财神之手、正在央视8套节目中播出的电视剧
《武林外传》，同样因其搞笑、戏谑的特点风靡大江南北，成为“馒头血案”之
外的另一场网络文化狂欢。

   专家指出，《武林外传》具有鲜明的网络娱乐风格，它没有一般武侠片的血
风腥雨、国仇家恨，而是剑出偏锋，通过颠覆传统武侠片的形式来为大众提供新
的娱乐方式。

   何谓网络娱乐风格，网络将把大众娱乐引向何处？胡戈及其“馒头血案”，
无疑也折射出了它的鲜明特色。

   胡戈对记者说，他觉得一些当下主流的文化娱乐活动没有多大意思，比如春
节联欢晚会和所有的电视文艺节目。他很少看电视，只偶尔看看新闻，而对“电
视新闻只能是一本正经的”也略感不满。

   与此形成鲜明对比的是，这个1974年出生的“大男孩”，对周星驰的《大话
西游》始终推崇备至。他说，“搞笑、流行的东西也要看其本质，有的还是可以
留存下来的，如周星驰的电影就可以经久不衰。光是周星驰的电影，就足以影响
一个人的发展。”

   胡戈目前正在做另一个网络视频短片，把《黑客帝国》和春运拼贴在一起，
用高科技特效的电影镜头，表现火车站“人非常多、非常挤；票非常难买、非常
混乱”。在胡戈看来，把这两件看似好象并无关联的东西拼贴在一起从而产生新
的意义，这就是创造的过程，“全是思维定势就没意思了。”

   对于“馒头血案”是平民趣味对掌握娱乐话语权的文化精英们的一种颠覆，
还是网络娱乐的新鲜创造这个问题，胡戈认为“一半一半”。他说，主流媒体上
很少出现这种东西（娱乐），好像做一个电影、文艺晚会就只能做一个一本正经
的东西。而大量网络娱乐之作的出现“把传统观念破坏了”。

   透过胡戈和他的“馒头血案”，人们再次感受到网络日益掌握娱乐话语权的
力量。网民们在某种意义上将这种现象视为新型的“娱乐民主”。

   “从芙蓉姐姐、名人博客到‘馒头血案’，网络正为我们当下的社会制造着
一波又一波的娱乐风潮。互联网已经成就了不少娱乐符号、民间文化英雄，还将
推出更多。……”一位网民如此评论。