|
|
小女儿问:“爸爸,太阳 、月亮和星星是什么?”
爸爸回答:“吉祥三宝”;
小女儿问:“妈妈,绿叶、 花朵和果实是什么?”
妈妈回答:“吉祥三宝”;
小女儿问:“爸爸, 妈妈和我是什么?”
爸爸:........
此次新春音乐会请来了布仁巴雅尔、乌日娜、英格玛这一“家庭三人组”，他们演唱的《吉祥三宝》是2005和2006年人气最旺、流传最广、最受欢迎的一首歌曲。“吉祥三宝”就是爸爸、妈妈和孩子。吉祥三宝,永远吉祥! 旋律悠扬，歌声婉转，听着蒙古族民歌《吉祥三宝》,我的眼前浮现出蓝蓝的天空，广袤的草原，洁白的羊群，还有蒙古包里载歌载舞的一家三口……
多么诗意的画面，多么简单的幸福。《吉祥三宝》是时下最为流行的一首蒙语歌。刚在在春节联欢晚会上欣赏了它，这是2006年春晚推出的一首好歌，一首吉祥的天籁之音。
《吉祥三宝》由布仁巴雅尔作词作曲，是他为女儿诺尔曼的三岁生日而作。这次演出，由布仁与其太太和七岁的侄女英格玛共同完成，用地道的蒙语演唱。饰演当年三岁的诺尔曼角色的英格玛没有任何胆怯，她的声音稚气十足，音乐的律动出奇地悦人耳目。歌曲中的太阳月亮星星、花儿草儿果实、爸爸妈妈和女儿，虽是造化使然，天地共有，无限排比，但其中的亲情与至爱，却惟独人类所独有。作品充满了阳光、健康、绿意和家庭的天伦之乐，其营造出的美好氛围，令人生出无限感动。别致的编曲和RAP式的蒙语开场，让人耳目一新；稚嫩的童声，散发着草原新鲜牛奶的味道。
凤凰台著名主持人吴小莉在她的博客中写道：
關於吉祥三寶：謝謝網友提供的訊息，第一次聽這首歌的確是劉老闆介紹，他還推薦“天邊”，而作爲三口之家和一位母親，我更被《吉祥三寶》遼闊的音樂，又細膩的情感和歌詞所打動----喜歡一家人的對話，喜歡太陽、月亮、星星的永恒；換上新裝，轉個心情，願天下所有的三寶都吉祥，闔家歡樂......
这首歌确实是真正原生态的,是呼伦贝尔草原的泥土和河流孕育摧生了它。歌曲音韵优美，节奏和谐，唯一让人稍感遗憾的是，蒙语歌词很多人都听不懂。和很多非汉语的经典歌曲一样，直译歌词可能会失去音韵方面的华彩，重新填词又恐怕脱离了歌曲的原意。在邀请了不少知名填词人一试身手但是却感觉不完美之后，春晚剧组和“吉祥三宝”一家邀请盛事星彩旗下乐队正午阳光主唱王宝重新填词，在歌曲旋律不变的情况下，将歌词全部改为普通话。在春晚的舞台上，《吉祥三宝》用蒙古族语言和汉语各唱一遍。春晚演唱版本通过简单、精巧的汉语歌词词句，这首歌的意境被诠释得非常到位，不仅保留了原曲的清新草原风格，唱起来也朗朗上口，一问一答的形式，与原版《吉祥三宝》正好对应。通过汉语歌词，很多歌迷也第一次了解了《吉祥三宝》所表达的真切祝福。 那妈妈呢？
妈妈像绿叶托着红花！
那我呢？
你像种子一样正在发芽！
噢！明白啦！我们三个就是吉祥如意的一家！
小女孩清脆天真的嗓音，让人过耳难忘，让人看到吉祥如意一家的和谐幸福生活场境，久久难以忘怀。
这首长度仅仅是3分27秒的《吉祥三宝》让我第一次感到：一首歌因为生长在自己的土地上，便开始有了它自己的生命----独立于听者之外的生命。 这首歌是布仁在他女儿三岁生日的时候创作的，当时他将这首歌作为生日礼物送给了女儿。如今女儿已经长大，沉寂了11年的歌曲经由他与爱人乌日娜和7岁小侄女英格玛的共同演唱，演绎出了他女儿三岁时一家三口幸福的生活情景。2005年4月，《吉祥三宝》在中国歌曲排行榜上以黑马的姿态连续霸占15周冠军位置，代表爸爸、妈妈和孩子含义的“吉祥三宝”迅速成为最火爆的语言和歌曲，并获得多个奖项，布仁巴雅尔也成为继腾格尔之后最有人气的蒙古族歌手。爸爸妈妈女儿的这个“家庭三人组”，配合得天衣无缝，将《吉祥三宝》你问我答的小品式结构烘托得入木三分；有媒体甚至将这种组合模式称作继独唱、合唱之后第三种具有划时代意义的“小品唱”。对此，布仁巴雅尔透露，《吉祥三宝》这种组合的感觉并不是刻意设计的，而纯粹是一家人日常生活的艺术化翻版。
这首歌还让我想起了台湾著名女诗人席慕容写词的《父亲的草原母亲的河》——
父亲曾经形容草原的清香，
让他在天涯海角也从不能相忘；
母亲总爱描摹那大河浩荡，
奔流在蒙古高原我遥远的家乡。
如今终于见到这辽阔大地，
站在芬芳的草原上我泪落如雨。
河水在传唱着祖先的祝福，
保佑漂泊的孩子,找到回家的路......
啊!父亲的草原,
啊!母亲的河！
虽然己经不能用不能用母语来诉说，
请接纳我的悲伤我的欢乐。
我也是高原的孩子啊!
心里有一首歌，
歌中有我父亲的草原母亲的河……
《父亲的草原母亲的河》以阳刚和柔美的旋律交织，刻画哺育了蒙古民族的这片土地，它的广袤、博大与深情，正好与《吉祥三宝》相互呼应，是对《吉祥三宝》产生环境的最好说明。台湾诗人席慕容回到家乡，可是她己经“不能用母语来”对家乡“诉说”了。我想，要是席慕容听到了这首蒙语歌，不知道她还会怎样感慨万千？这只歌带给我们的不仅仅只是悦耳好听，而是有着更为深远的意义。
蒙族是马背上的民族。蒙古人好象个个都是天生的歌唱家。蓝天白云，父亲的草原母亲的河流……
《吉祥三宝》这首一家三口对答式的蒙族小曲，曲调虽然简单，但听过这首歌的人无不为它打动。我非常喜欢歌中纯净、稚嫩得仿佛草原牛奶一般清纯的小英格玛的演唱，听她的声音，“耳朵就好像给洗了个澡一样舒服”。歌中一家三口温馨幸福的对唱所传达出来的家庭的和谐与美好，不知感动了多少人，并且让人情不自禁地想念起自己的父母、家人。蒙古歌曲《吉祥三宝》清爽的旋律和一家三口的和音很动听，给人留下深刻印象。歌曲那种亲切、默契的家庭氛围打动人心；人人都有家，都有自己的童年，都有父母，也都可能成为父母，这种再朴实不过的感情往往被忽略，而却最容易引起共鸣。
《吉祥三宝》，天籁之音，灵魂之声， 我一遍一遍地听，无法用语言表达，忽然有一种想流泪的感觉。特别是歌中让人感觉出来的那种“宽阔悠远，清纯和谐”的意境。我只感到文字在音乐面前是如此苍白无力----真正是此歌只应天上有。我感慨，我们对这好歌的发现，竟然经过11年的尘封，我的天！是不是太迟太迟了？！
我们对优秀作品和优秀人才的发现机制，是不是确实有一些再不能忽视的问题需要认真解决呢？！ |
|
发表于 2006-2-9 15:41:46
