※ What is Sentbase?
Sentbase是一个例句搜索引擎，收录的例句包括英文经典例句、中文经典例句和中英对照双语例句三种。传统的搜索引擎（Google、Baidu）关注的是“内容”（是什么），接受的用户输入往往以名词为主；而Sentbase则侧重于“表达”（怎么说），接受的用户输入多是动词或者词间搭配。当New York Times 在其网站上新发表一篇文章后，Google基于内容对其进行索引，关注其“说了什么(What to say)”；Sentbase基于表达对其进行索引，关注其“怎么说的(How to say)”。逻辑上，Sentbase可以被看成一个通晓所有已知例句的英文老师，负责回答用户在英文写作过程中遇到的一些不确定的问题。
※ Why Sentbase?
当你写英文句子的时候，有多大可能你是世界上第一个这么写的呢？基本上不太可能，除非你写错了。实际上，我们写的英文句子绝大多数属于“已知英文例句”，换句话说，我们写这个句子，并不是我们的创造，而是在重复以前别人曾经说过的话。既然我们“想”了很长时间，却还是写出一个“别人曾经写过的句子”，为什么我们不开始就去“检索”那个“我想要的的句子”呢？Sentbase就是沿着这个思路，帮助用户找出那个“我想要的句子”，提倡着一种“基于实例模仿的英文写作”。
※只知道中文意思，不知道英文怎么说？
单个中文单词容易把握，但是几个词组合在一起，就不太确信如何表达了，如“ 符合标准，巨大的困难，憧憬未来，接受批评，激发兴趣，凑钱”等；
※英文这么说是否地道？
英文中“开门”是“Open the door”， “开灯”是不是“Open the light”？“丢脸”可以说成“Lose face”么？
※有没有近义的替代表达使得行文生动？
地球上的华人都知道“克服困难”的英文是“overcome the difficulty”，有没有可以其他近义表达可以替代，从而是行文更加生动？
※Sentbase帮看看我这个英文句子写得如何？有没有一些典型的中国式错误？句子中的一些用法是否地道？
写了一个英文句子“The ban was canceled at last month.”，Sentbase给打个分吧，就像卡拉OK中唱完歌后可以得到一个“分”一样。
发表于 2006-2-8 22:59:48
