Hiring Plans Near Boom Levels-Survey

sddz

Hiring Plans Near Boom Levels-Survey
调查显示美就业形势将迎来小高潮



(中文大意)

　　周二公布的一份调查显示，美国企业添置人手的速度是自1990年代后期繁荣以来未曾出现过的，增强了就业增长使美国经济持续复苏的迹象。

　　在政府连续2个月公布了强劲的就业增加数据后，该调查报告无疑对布什大选锦上添花，也可能确定联储将在6月底升息，以控制正在抬头的通胀的预期。

　　据Manpower Inc.完成的这份调查报告称，30%的被访雇主都计划在7-9月期间增加人手，高于去年同期的20%，也高于4-6月期间的28%。该机构调查获得的最高比例是在2000年互联网繁荣时代的35%。


NEW YORK (Reuters) - U.S. companies are gearing up to create jobs at rates not seen since the height of the 1990s boom, a survey released on Tuesday showed, adding to evidence that job growth will keep the U.S. economic recovery rolling.

Following two months of strong government payroll reports, the survey is a boon to President Bush in the run-up to elections and will likely confirm expectations that the Federal Reserve will raise U.S. interest rates at the end of June as it moves to beat off emerging inflation.

Thirty percent of polled U.S. employers plan to add to their payrolls in the July to September period, the survey by Manpower Inc. showed. That is up from 20 percent a year earlier and 28 percent in the April to June period.

The survey hit its highest level of 35 percent in 2000, powered by the Internet-fueled boom.

Far fewer companies now plan to lay off employees, the survey showed, making the net year-over-year increase in employers planning to create jobs the largest in the history of the Manpower survey, which was started in 1976.

The survey, by the world No. 2 staffing company, polls 16,000 U.S. employers and is adjusted for seasonal spikes and dips. It is monitored by many economists for indications on corporate hiring sentiment.

\"It is at levels that were in place pre-recession,\" Manpower Chief Executive Jeffrey Joerres said in a telephone interview. \"As more stability is occurring in demand, they (companies) look at their future saying, 'I am feeling good.' They have gotten off the fence to start hiring.\"

The survey comes as job-growth begins to catch up with U.S. economic expansion, scotching talk of a 'jobless recovery' and bolstering Bush's claims that his policies create jobs, a key election battleground.

U.S. employers added a larger-than-expected 248,000 jobs in May, according to the Labor Department, following 346,000 in April and 353,000 in March. The 947,000 jobs created in the March-May period make it the strongest three-month stretch in four years.

The solid rate of job creation also makes it more likely that the Fed's policy-makers will ratchet up U.S. interest rates from current 1958 lows when they meet June 29-30.

The quick change in employers' outlooks comes as demand surges for products and services.

The percentage of companies that do not foresee changes in their workforce fell to 59 percent from 65 percent a year earlier and 62 percent in the second quarter. The percentage of employers intending to shrink their workforce fell to 6 percent from 9 percent in the year-earlier quarter, unchanged from the second quarter.

\"If you look at the overall atmosphere, we still have geopolitical issues, we have an election year,\" Joerres said. \"But companies are looking at their own business and saying, 'even with the noise I have to do something to expand my business.\"'