找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 642|回复: 0

[【其它】] Sealed with a kiss

[复制链接]
发表于 2006-1-22 15:14:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
Sealed With a kiss ——以吻封缄


Though we gottaa say good bye     虽然我们不得不  
For the summer,              分开度夏,  
Darling, I promise you this,      亲爱的,我答应你,  
I'll send you all my love        我要把爱送给你,  
Every day in a letter,          每天装在信封里,  
Sealed with a kiss.            以吻来封缄。  
Yes, it's gonna be            是的,今夏会是  
, A cold lonely summer,          寒冷又孤独,  
But I'll fill the emptiness.   但我要填补空虚:  
I'll send you all my dreams.  送给你我所有的梦境,  
Every day  in a letter,         每天装在信封里,  
Seald with a kiss             以吻来封缄。  

     
I'll see you in the sunlight;   我将看见你在阳光里;  
I'll hear your voice enerywhere;  我将听见你声音遍野;  
I'll run to tenderly hold you:   我要跑过去温柔地拥抱你;  
But darling, you won't be there.  但亲爱的,你却不在。  
I don't wanna say good bye       我不想说再见,  
For the summer,              分开度夏,  
Knowing the love we'll miss.    知道我们会相思  
Oh, let us make a pledge        哦,我们立个誓:  
To meet in September,          九月再相见,  
And sealed with a kiss.         以吻来封缄。  
  
   
Yes, it's gonna be          是的,今夏会是  
A cold lonely summer        寒冷又孤独,  
But I'll fill the emptiness.    但我要填补空虚:  
I'll send you all my love      送给你我所有的梦境,  
Every day in a letter,          每天装在信封里,  
Sealed with a kiss            以吻来封缄,  
Sealed with a kiss            以吻来封缄,  
Sealed with a kiss.....         以吻来封缄......  

这首歌的演唱者是鲍比·温顿(Bobby Vinton),“以吻封缄”是一首很具浪漫色彩的歌曲,叙离别情,但不伤感;道分手苦,但不低沉。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-17 03:54 , Processed in 0.134185 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表