[分享]有趣的中国影片名英译

[分享]有趣的中国影片名英译

farewell my concubine《霸王别姬》


seventeen years《回家过年》


ashes of time《东邪西毒》

all men are brothers: blood of the leopard《水浒传》


chinese odyssey 1: pandora's box《大话西游之月光宝盒》
chinese odyssey 2: cinderella《大话西游之仙履奇缘》

dream factory《甲方乙方》


steel meets fire《烈火金刚》


third sister liu《刘三姐》


in the mood for love《花样年华》


woman-demon-human《人鬼情》


from Beijing with love《国产007》


flirting scholar《唐伯虎点秋香》


royal tramp《鹿鼎记》


flowers of Shanghai《海上花》


a better tomorrow《英雄本色》


saviour of the soul《九一神雕侠侣》


Romace of Three Kingdoms《三国演义》