|
|
Photograph by: Nickelback
Look at this photograph, 翻看着旧时照片
everytime I do it makes me laugh. 每次总会笑容浮现
How did our eyes get so red, 眼圈为何变红
and what the hell is on Joey's head. 何处是迷茫者的天堂
And this is where I grew up, 这曾是我成长的地方
I think the present owner fixed it up. 现在的主人对它进行了修缮
I never knew we ever went without, 我不知道没有它的生活从何而始
the second floor was high for sneaking out. 总始从高高的二楼平台上溜出去
And this is where I went to school, 这是我去向学校的路
most of the time had better things to do. 路上总有好玩的事
Criminal record says I broke in twice, 在案的记录中我有两次犯罪
I must have done it half a dozen times. 我做的坏事远不只此
I wonder if its too late, 不知道现在是否太晚
should I go back and try to graduate. 去重返学校混张文凭
Life's better now than it was back then, 如果生活不会因是否上学而改变
if I was them I wouldn't let me in! 我有何必再去上学
Oh oh oh... Oh God I! 噢,噢,噢!!天呀! 我
(Chorus)
Every memory of lookin' out the back door, 每次向后门外张望的记忆
I had the photo album spread out on my bedroom floor, 相册凌乱的铺在我卧室的地上
It's hard to say it, time to say it, 对旧时的记忆说再见
Good-bye good-bye. 总是那么难,但也是时候了
Every memory of walkin' out the front door, 每次走出前门的记忆
I found the photo of the friend that I was looking for, 我找到了正寻找的朋友的照片
It's hard to say it, time to say it, 对旧时的记忆说再见
Good-bye good-bye. 总是那么难,但也是时候了
We used to listen to the radio, 我们曾听着广播
and sing along to every song we'd know . 跟着唱每首我们听过的歌
We said someday we'd find out how it feels, 我们说过也许那一天我们也会找到歌中的感觉
to sing to more than just the steering wheel. 那是我们就不再只是重复别人的唱腔
Kim's the first girl I kissed, 亲吻了第一个被我吻过的姑娘
I was so nervous that I nearly missed. 我常记起那紧张的感觉
She's had a couple of kids since then, 后来她有了一双子女
I haven't seen her since god knows when! 我自己也记不清最后一次见她是什么时候了
Oh oh oh... Oh God I! 噢,噢,噢!!天呀! 我
(Chorus)
Every memory of lookin' out the back door,
I had the photo album spread out on my bedroom floor,
It's hard to say it, time to say it,
Good-bye good-bye.
Every memory of walkin' out the front door,
I found the photo of the friend that I was looking for,
It's hard to say it, time to say it,
Good-bye good-bye.
(Bridge)
I miss that town, 我思念那成长的小镇
I can't believe it, 我不明白怎么会这样
So hard to stay, 我不能让自己留下来
So hard to leave it. 却也难将它完全舍弃
If I could relive those days, 如果能重返往日的生活
I know the one thing that would never change. 我知道有一件事情是永不改变的
(Chorus)
Every memory of lookin' out the back door,
I had the photo album spread out on my bedroom floor,
It's hard to say it, time to say it,
Good-bye good-bye.
Every memory of walkin' out the front door,
I found the photo of the friend that I was looking for,
It's hard to say it, time to say it,
Good-bye good-bye.
Look at this photograph,
everytime I do it makes me laugh.
Everytime I do it makes me...
此曲上周在排行榜上的第三位,本周上升到第二
预计下周能上排行榜以第一
歌词的内容很出色
也是写对往日的回念
不过不同的是它说的是
It's hard to say it, time to say it,
Good-bye good-bye.
而且整曲的摇滚节奏很强
主唱的音色很好,位本曲添色不少
说到回旧的曲子,经典真的不少
从披头士的yestoday开始
到滚石乐队的As Tears Go By
再到卡朋特的yesterday once more
各有各的味道
不过这首Photograph能把这个熟悉的主题唱不新意
值得一听
国内的网站上好像没有
想要的同志们加我qq 380297437
附最新billboard排行榜
1 1 13 Gold Digger, Kanye West Featuring Jamie Foxx
Roc-A-Fella/Def Jam | 005118* | IDJMG 1
2 3 7 Photograph, Nickelback
Roadrunner | IDJMG 2
3 2 13 Shake It Off, Mariah Carey
Island | IDJMG 2
4 5 10 My Humps, The Black Eyed Peas
A&M | 005585* | Interscope 4
5 4 12 Like You, Bow Wow Featuring Ciara
Columbia | 80449* 3
6 6 12 Wake Me Up When September Ends, Green Day
Reprise 6
7 8 8
Soul Survivor, Young Jeezy Featuring Akon
Corporate Thugz/Def Jam | 005290* | IDJMG 7
8 11 9
Run It!, Chris Brown
Jive | 71831 | Zomba 8
9 14 8 Because Of You, Kelly Clarkson
RCA | RMG 9
10 7 14 Play, David Banner
SRC/Universal | 005047* | UMRG 7
11 10 17 Sugar, We're Goin' Down, Fall Out Boy
Fueled By Ramen/Island | IDJMG 8
12 9 28 We Belong Together, Mariah Carey
Island | 005162* | IDJMG 1
13 15 12 Your Body, Pretty Ricky
Atlantic 13
14 12 28 Beverly Hills, Weezer
Geffen 10
15 18 6 We Be Burnin', Sean Paul
VP | 93770* | Atlantic 15
16 13 36 You And Me, Lifehouse
Geffen | 5
17 17 23 Lose Control, Missy Elliott Featuring Ciara & Fat Man Scoop
The Gold Mind | 93787* | Atlantic 3
18 19 22 Feel Good Inc, Gorillaz
Parlophone | Virgin 14
19 16 25 Don't Cha, The Pussycat Dolls Featuring Busta Rhymes
A&M | 004685 | Interscope 2
20 23 27 Behind These Hazel Eyes, Kelly Clarkson
RCA | RMG 6
21 22 21 Listen To Your Heart, D.H.T.
Robbins | 72116* 8
22 27 9 I'm Sprung, T-Pain
Konvict Muzik/Jive | 71697* | Zomba 22
23 26 7 Girl Tonite, Twista Featuring Trey Songz
Atlantic | 94003* 23
24 21 20 Pon de Replay, Rihanna
SRP/Def Jam | 004809* & 005259* | IDJMG 2
25 29 6 More Than Words, Frankie J
Columbia | 25
26 24 11 Don't Lie, The Black Eyed Peas
A&M | Interscope 14
27 20 14 Outta Control (Remix), 50 Cent Feat. Mobb Deep
Shady/Aftermath | 005439* | Interscope 6
28 25 22 Let Me Hold You, Bow Wow Featuring Omarion
Columbia | 4
29 39 5 Stay Fly, Three 6 Mafia Featuring Young Buck & Eightball & MJG
Hypnotize Minds | 80076* | Columbia 29
30 31 11 Belly Dancer (Bananza), Akon
SRC/Universal | 001468* & 004950* | UMRG 30
31 34 5 Boyfriend, Ashlee Simpson
Geffen | 005574* 24
32 30 25 La Tortura, Shakira Featuring Alejandro Sanz
Epic | Sony Discos 23
33 38 5 Lighters Up, Lil' Kim
Queen Bee | 94000* | Atlantic 33
34 28 15 Cool, Gwen Stefani
Interscope | 005480* 13
35 33 13 Just The Girl, The Click Five
Lava 11
36 69 3 Here We Go, Trina Featuring Kelly Rowland
Slip-N-Slide | Atlantic 36
37 - 1
Pretty Vegas, INXS
Epic 37
38 35 29 Holiday, Green Day
Reprise 19
39 32 37 Scars, Papa Roach
El Tonal | | Geffen 15
40 40 30 Hollaback Girl, Gwen Stefani 5
Interscope | 004435* 1
41 37 45 Since U Been Gone, Kelly Clarkson 4
RCA | | RMG 2
42 59 5 I Think They Like Me, Dem Franchize Boyz Featuring Jermaine Dupri, Da Brat & Bow Wow
So So Def | 40586 | Virgin 42
43 67 3 One Wish, Ray J
Knockout | Sanctuary 43
44 42 37 Mr. Brightside, The Killers 3
Island | 004170* | IDJMG 10
45 45 12 Redneck Yacht Club, Craig Morgan
Broken Bow 45
46 61 8 Shake, Ying Yang Twins Featuring Pitbull
ColliPark | TVT 46
47 49 11 Stay With Me (Brass Bed), Josh Gracin
Lyric Street 47
48 57 4 Unbreakable, Alicia Keys
J | RMG 48
49 72 3 I Should Have Cheated, Keyshia Cole
A&M | Interscope 49
50 52 7 Better Life, Keith Urban
Capitol (Nashville) |
|
发表于 2005-10-15 15:32:06
