几句话的译法

agent124

He laughed a little short ugly laugh.他发出一声短促的苦笑。

你率直地批评了他，这是一件好事。You gave him a piece of your mind, and a very good thing.
他想笑一笑，结果似笑非笑。He attempted a smile, neither smile nor not smile.
闻此事未有不大笑者。Hearing this, who can help laughing?