满洲候选人

华莱士

2万8的拍卖， 稍稍有点高

华莱士

苏柯仁的《满洲植物志》介绍（第一辑）

小玉竹编译 华莱士校

总编辑按---苏柯仁,（又名苏瓦贝、梭厄比、梭瓦贝。Sowerby, Arthur de Carle 1885-1954，英国人）。苏柯仁是英国浸礼会教士苏道味(Arthur Sowerby)之子，生于山西太原。幼年时进烟台内地会所办的学校，后来回到英国接受高中及大学教育。1905年返回中国，在天津伦敦会所办的新学书院任教。1905～1916年间，他经常前往山西、陕西、东北三省以及蒙古等地采集自然标本。

第一次世界大战结束以后，他卜居上海，除为不列颠博物馆在华采集标本之外，1923年创办中国美术杂志社(The China Journal of Science and Arts，后改为The China Journal)。他曾几次连任皇家亚洲文会北中国支会的干事和会长。太平洋战争爆发后被日军拘禁于家中，次年被送往集中营。1945年对日战争取得胜利后回到英国。 1954年在华盛顿逝世。

（左一：苏柯仁。图片来自斯密森学会）

苏柯仁的主要著作有：

《一个博物学家在中国的笔记》（A Naturalist's Note-book in China.——1925）

《博物学家在满洲》（The Naturalist in Manchuria.——5 vol.1922-1923）

《在中蒙边境狩猎与科学研究》（Sport and Science on the Sino-mongolian Frontier.——1918）

《华北的鸟兽》（Fur and Feather in North China.——1914）

《博物学家海滨休假记》（A Naturalist's Holiday by the Sea ）

《渔猎者杂记》（A Sportsman's Miscellany ）

除此之外，苏柯仁还写有不少关于中国社会和博物学的文章。 以上取自《近代来华外国人名辞典》和《西方看中国书录》by hanhuixinshi 本文即节译自《The Naturalist in Manchuria》 （图片来自斯密森学会）

前言

这本书将要与公众见面了，这是几年来野外工作和室内研究的结果，是一个汇集了一系列生物学和地理学研究的报告，由作者代表史密森学会（美国国家博物馆）完成的，所调查的地方是一个少为人知，却又相当有趣的地方，这里就是满洲腹地。

本书第一册主要描述在中国各地的旅行，介绍了这个国家本身的情况以及在调查过程中个人的经验，还在迄今为止未调查过的地区收集野生动植物。剩下的内容又分成四册，涉及动物本身和有关动物的一些疑难问题的介绍，虽然这部分对研究自然历史的学生、未来的采集家以及在这个国家的探险家更有意义，但是这部分内容同样包含普通读者所感兴趣的东西。

目前对满洲动物的描写出现在非常广泛而且散乱的著作中，撰写的语言有很多种，出版形式各异，而且在许多国家出版，因此学生试图找到一本有关满洲动物的综合性的书必须要经历许多困难。为此，我们试图将作者自己的工作记录和别人的工作记录添加到这本庞大的书里，介绍尽可能多的知识：有关哺乳动物、鸟类、爬行动物、鱼类以及低等动物和植物。关于标题中的“满洲”，必须要理解它的广义涵义，这里所提到的满洲指的是满族人的王朝所占领和统治的最广大的国土，而不是现在的满洲，或者所谓的中国满洲，现在的满洲只包括奉天（旧称盛京）、吉林、黑龙江三个省。昔日，俄国军队穿过西伯利亚来到Amur盆地，他们第一次遇到了中国（满洲）国土的前哨基地，然后继续前进，穿越了Yablonoi和Stenavoi山脉，到达Amur盆地北部边缘，这里就是1858年中俄爱珲条约签署的地点，满洲军队在这里被打败后，清朝政府和俄国签订条约划定了Amur河（黑龙江）为满洲国土北部分界线，乌苏里江为满洲国土东部分界线，大片的土地被割让给俄国，包括黑龙江的北部地区和乌苏里江的东部地区，分别是现在的Amur省或者上Amur省，以及Primorsk，滨海省或者Primorskaya。后来，Yablonoi和Stenavoi山脉的分水岭成了北部地区的分界线，据说满洲或者说满洲地区，其西部到沙漠和东蒙古大草原为界，而向东和向南一直延伸到大海，包括萨哈林岛和库页岛。东南部以河鸭绿江和图们江为分界线，把满洲和朝鲜分开；而西南部则以中国长城分界线，这也是唯一的人为分界线，把满洲和关内分开。这么广大的土地与清朝开国皇帝努尔哈赤命名的满洲差不多相符合，这正是我们这本书所要介绍的满洲。

这本书长篇大论地写了那么多卷，因为我感觉有关描写东亚尤其是满洲的旅行和博物学的书籍实在是太少了，半个世纪前的博物学名著很大程度上已经难以满足现在的学生和研究者的需求了，并且先前所使用的术语大部分也已经被现代博物学家所修订过了。因此，我们提倡这本新的著作。作者感谢许多朋友和通讯记者以各种方式对这本书的支持。感谢Mr.Gerrit S.Miller,Jr. 和Mr.Ned Hollister鉴定从满洲收集来的哺乳动物并把它们送到史密森学会；感谢Mr.J.H.Riley和Dr.C.W.Richmond对鸟类做了同样的事情；感谢B.A.Bean教授对鱼类的鉴定和原始参考文献的提供；感谢L.Stejneger博士鉴定爬行类和蛙类（两栖类）；感谢 M.J.Rathbun女士鉴定甲壳类；感谢E.A.Schwarz博士，C.T.Greene，A.Cushman，Knab和A.N.Caudell 先生们对那些昆虫的鉴定。作者还要感谢管理人员和South Kensington自然历史博物馆各个部门的员工们，感谢他们的支持和恩惠，尤其要感谢哺乳动物学部门的Oldfiels Thomas先生和他的助手M.A.C.Hinton先生；感谢鸟类学部门的P.Lowe博士和T.Wells先生；感谢爬行类部门的 G.A.Boulenger博士；感谢鱼类学部门的R.Tate Regan先生，昆虫类部门的C.J.Gahan博士，以及软体动物学部门的G.C.Robson先生。 David Starr Jordan’s博士写了大部分有关鱼类的部分，涉及海洋和淡水鱼类，这是对作者最大的帮助。

作者特别要将感激之情给予小George E.Morrison博士，他以前是Time’s驻北京通讯记者，新近是中华民国政治顾问，由于他的友好，指导和不断的鼓励，以及关于获取参考文献方面的慷慨帮助，否则这些文献在中国是难以接近的，而这本书就是从那儿着手开始的。Morrison博士有关中国的庞大的藏书库，内容包罗万象，作者可以经常随意阅读，所以，要不是这样，现在的这本书也不会如此地全面了。 J.D.de La Touche先生被认为是中国鸟类学界最有权威的专家，他经常为鸟类的鉴定和描述提供最有价值的帮助和补充，允许作者有权使用他的非常广泛和完整的中国种类的收集品。他还帮助作者在大量的著作中寻找有关原始描述鸟类特点的参考文献。

ARTHUR DE CARLE SOWERBY.

（待续）