向各位老朋友们求助来了，求中国法导论之类的英文文献或者讲稿

littlekid

长久没在板上晃荡了，先问候下各位老朋友。

近日认识几个洋人jd兄弟，他们对中国法有相当的兴趣，想找我为他们大致讲讲我国的法律制度。可现在我手边上也没有什么好用的材料，哪位兄弟若是方便可否提供一二，kid提前谢过！

含笑饮砒霜

到duxiu列个书目撒 然后我们看看有没有

littlekid

http://www.duxiu.com/bookDetail. ... amp;fenlei=04100322

信春鹰有一本《中国的法律制度及其改革》中英文对照的，就是出版时间有点早

fufa3310

littlekid老版主好，看看这几本能否用得上。

A Brief Introduction to the Legal System of China
http://faculty.cua.edu/fischer/C ... auer/China-main.htm

法律基础[英汉对照]
【作　者】许义文，陈建华主编
【形态项】 306 ; 20cm
【出版项】 西南交通大学出版社 , 2004
【ISBN号】 7-81057-832-4 / H31
【原书定价】 CNY15.00
【主题词】法律(学科: 英语 学科: 双语教学)法律 英语
【参考文献格式】许义文，陈建华主编. 法律基础 英汉对照. 西南交通大学出版社, 2004.
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... B&fenlei=080401

中国法律概论/复旦博学
本书对中国现行的主要法律制度及相关理论进行了阐述。内容包括法的一般理论、宪法、行政法、刑法、民法、合同法、知识产权法、婚姻继承法、经济法、诉讼法、法律职业、中国与国际法。
【作　者】张光杰主编
【丛书名】复旦博学
【形态项】 360 ; 23cm
【出版项】 复旦大学出版社 , 2005
【ISBN号】 7-309-04687-0 / D920.0
【原书定价】 CNY32.00
【主题词】法律(学科: 概论 地点: 中国)法律
【参考文献格式】张光杰主编. 中国法律概论. 复旦大学出版社, 2005.
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... amp;fenlei=04100301

法律基础概论
本书主要介绍中国的法律制度概况。全书分为8章，包括：社会主义法律原理、宪法、行政法、民法、婚姻法和继承法、劳动法、刑法、诉讼法等法学理论及其运用。
【作　者】王士如主编
【形态项】 299
【出版项】 中国工商出版社 , 2007
【ISBN号】 7-80215-191-0 / D92
【原书定价】 CNY27.00
【参考文献格式】王士如主编. 法律基础概论. 中国工商出版社, 2007.
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... 2&fenlei=041003


《法律基础双语教程》法律与案例精选 汉英对照
21世纪高校学校法律公共课系列教材 21世纪高校法律公共课系列教程:全书共上、下两册，分法律和案例两大部分。书中收集了一些我国的法律和法规，以及有关重要案例；用中、英文编写了各章节的类型题。
【作　者】王士如主编
【形态项】 864 ; 21cm
【出版项】 南开大学出版社 , 2003
【ISBN号】 7-310-01903-2 / D920.0
【原书定价】 CNY40.00
【主题词】法律(地点: 中国 学科: 高等学校)法律
【参考文献格式】王士如主编. 《法律基础双语教程》法律与案例精选 汉英对照. 南开大学出版社, 2003.
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... amp;fenlei=04100301

《法律基础双语教程》难点问题诊断
21世纪高校法律公共课系列教程:本书探讨了中国宪法、民法、继承法、婚姻法、刑法、诉讼法等各个方面的难点、重点问题。
【作　者】王士如主编
【形态项】 548 ; 21cm
【出版项】 南开大学出版社 , 2004
【ISBN号】 7-310-02115-0 / D920.4
【原书定价】 CNY25.00
【主题词】法律(地点: 中国 学科: 高等学校)法律
【参考文献格式】王士如主编. 《法律基础双语教程》难点问题诊断. 南开大学出版社, 2004.
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... amp;fenlei=04100303

法律基础双语教程 汉英对照
21世纪高等学校法律公共课系列教材:本书共有8章，包括：“社会主义法律原理”、“社会主义法制与法治”、“宪法”、“行政法”、“民法”、“婚姻法和继承法”、“刑法”、“诉讼法”等。
【作　者】王士如主编
【形态项】 424 ; 21cm
【出版项】 南开大学出版社 , 2002
【ISBN号】 7-310-01729-3 / H319.4920.0
【原书定价】 CNY20.00
【主题词】法律(地点: 中国 学科: 汉语 学科: 英语)法律
【参考文献格式】王士如主编. 法律基础双语教程 汉英对照. 南开大学出版社, 2002.
http://edu.duxiu.com/bookDetail. ... p;fenlei=0804011204

天涯路

王晨光教授在法大中欧学院讲中国法导论，兄可一观。其中有课件可以下载，或有帮助。

http://www.cesl.edu.cn/ecslfacview.asp?c=course&id=21



Course: Introduction to Chinese Legal System
MODULE I B

10 Nov. 2008 –1 Dec. 2008

Lecturer: Prof. Wang Chenguang
Classroom: Room 305, Mingfa Building on Changping Campus of CUPL

This course intends to provide information and knowledge of Chinese legal system. It includes the history, basic constitutional, governmental, legal and judicial structures, etc. With the view that legal rules and systems are integral parts of the overall social system, it tries to teach not only rules, but also its social context, its operation in practice and its interplay with other social structures.

Syllabus：

I.           Significance of Comparative Law;10 Nov. 2008, Monday (PPT)
II.          Traditional Chinese Legal System;10 Nov. 2008, Monday (PPT)
III.         Contemporary Chinese Legal System;11 Nov. 2008, Tuesday
IV.         Chinese Governmental Structure;11 Nov. 2008, Tuesday
V.          Legislative Structure;20 Nov. 2008, Thursday
VI.         Judicial Structure and Judicial Reform;20 Nov. 2008, Thursday
VII.        How to Apply Chinese Law, Case Analysis;21Nov. 2008, Friday
VIII.       Enforcement of Law; 21 Nov. 2008, Friday
IX.         Economic Reform and Legal Development;24 Nov. 2008, Monday
X.          Political Reform and Legal Development;24 Nov. 2008, Monday
XI.         System of Letters and Visits;25 Nov. 2008, Tuesday
XII.        Labour Law and Social Welfare System;25 Nov. 2008, Tuesday
XIII.       Exam: 1 Dec. 2008
Date
Time Lecture Hours

10 Nov. 2008, Monday
17:50—20:50 3

11 Nov. 2008, Tuesday
17:50—20:50 3

20 Nov. 2008, Thursday
17:50 – 20:50 3

21 Nov. 2008, Friday
14:00—17:00
17:50 – 19:50 5

24 Nov. 2008, Monday
17:50 – 20:50 3

25 Nov. 2008, Tuesday
17:50 – 20:50 3


The date of Exam: 1 Dec. 2008


Course materials:
   
Wang Chenguang, Current Trends and Recent Developments in Modern CHINA'S Jurisprudence
   
Karen Turner, Rule of Law Ideas in Early China?, Journal of Chinese Law, Vol.6, Spring 1992, No.1
   
Stanley Lubman, Looking for Law in China, Columbia Journal of Asian Law, Vol.20, Fall 2006, No.1 ( Part A; Part B )

Dingjian Cai, The Development of Constitutionalism in the Transition of Chinese Society, Columbia Journal of Asian Law, vol.19, No.1.

martinu

贩英文电子书几本，也可省去兄翻译之苦，
gigapedia一搜不少，如
The Chinese Legal System: Globalization and Local Legal Culture (Routlege Studies in China in Transition) 2001年
Law and Investment in China: The Legal and Business Environments after China's WTO Accession 2005年
The Changing Chinese Legal System, 1978-Present: Centralization of Power and Rationalization of the Legal System (East Asia: History, Politics, Sociology, Culture) 2007年

剑桥大学出版社2008年出的 China's Legal System. New Developments, New Challenges，其实是The China Quarterly Special Issues (No. 8）2008年的内容，Ronald Clarke主编，主笔人选似乎都不错，兄可以从学校的电子期刊库全部下载到。

littlekid

好多天没来看，谢过martinu大兄！！可惜评分时间过了，没评上，555