原创 《功夫之王》观后感

iamwindows

片　名 功夫之王
制　作 华谊兄弟传媒股份有限公司
英文名 The Forbidden Kingdom  J+J Production
导　演 袁和平　罗伯·明科夫
发　行 狮门影业
编　剧 约翰·弗斯科  Blue Sky Media
演　员 成龙饰鲁彦　李连杰饰默僧 迈克尔·安格拉诺饰杰森 邹兆龙饰玉帝督军 刘亦菲饰金燕子 李冰冰饰魔女霓裳
国　家 中国/美国
类　型 奇幻/动作
片　长 90分钟
上　映 2008年4月16日 中国首映
故事概要:
一个迷恋中国功夫、崇拜李小龙的美国小男孩Jason一次在唐人街的古董店里找到一根如意金箍棒，拿着这根棒能够任意穿梭时空。于是一次偶然的机会， Jason背负着神秘使命———解救孙悟空，不然地球毁灭———来到几千年前的中国。在那里，他先是遇到了常常在梦中相见的“梦中情人”金燕子，然后遇到成龙饰演的功夫高手鲁彦以及李连杰饰演的默僧，四人携手开始了一路的探险。途中遇到了白骨精、蜘蛛精、白发魔女等由玉疆武士派来的妖魔鬼怪，最后四人联合一起战胜了玉疆武士，完成了拯救美猴王孙悟空……

观后感：
  一直以来就喜欢看功夫片，特别是李连杰的功夫片那是每片必看，而这部汇集了两位华人圈中最重量级的功夫明星，加上两位重量级的美女，所以一直就很期待，其实网上很早就有枪版可下载，可是为了不影响观赏效果，我还是一直等到出了高清DVD版才去下载来看。
  
纵观全局剧情的确很烂，剧情支离破碎，前后有点不搭，有时英文有时中文，也许这就是中美文化的差异，老美的编剧怎么能完全领会中国的文化呢，可惜了两位武打天王，第一次强强联手，却摊了这么个编剧，如果换王晶来编效果一定很棒，同时又为我们的香港电影感到着急，好久没有看到胖子王晶的作品了。

但是功夫确是真功夫，袁和平的确不是盖的，武打的视觉效果保持了一贯的袁氏风格，给人感觉赏心悦目。特别是成龙与李连杰对打的那一段，虽然最后两人不分高低而收场，我总觉得李连杰的武术底子要更过硬些，毕竟是全国武术冠军的出身，另外一人邹兆龙也不错，此人曾参加过【Matrix】的演出，只是一般都是演反派，不过很欣赏他的身手和体型。

还有我一直奇怪刘亦菲在最后怎么会对那个傻小子有好感，差点没有亲那家伙，幸亏没有那样，否则真的是会被雷倒！后来琢磨了一下，总觉得这是制片人逼着编剧为了加感情元素硬塞的桥段，你想啊一个是和尚，一个是猴子，只剩这个未成年的凑合着培养一下感情了。真是难为编剧了。顺便说一下刘亦菲的妈妈在本部影片也饰演了一个角色王母娘娘，这不由得让我想起了另外一个一人得道，全家升仙的典型例子刘翔，他一人红了带动他的教练和全家。

本片还有一个亮点，那就是在片头，可以发现许多经典武打老片的片段，很多熟系的武打前辈，在此就不絮叨了，有兴趣的朋友可以自己下载看看，给出个迅雷的下载链接（高清DVD版）：
下载地址：
thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQxNzEuZHlnb2QubmV0Ojc3OTUv5Yqf5aSr5LmL546L6auY5riF5pmw54mIL1vnlLXlvbHlpKnloIJ3d3cuZHlnb2QuY25d5Yqf5aSr5LmL546LLnJtdmJaWg==
ftp://dygod1:dygod1@d171.dygod.net:7795/功夫之王高清晰版/[电影天堂www.dygod.cn]功夫之王.rmvb

fly100

那些山水场景倒是很不错，可是情节实在是有点烂了，中国的传统是天上是天上，人间是人间，后面那小子怎么骑一匹马就上去了？要说那是在山顶，可是那开始的时候丢金箍棒不是从天上丢下来的么？实在有点弄不懂……当然了，拍给外国人看的嘛，各个方面都要突出中国的符号。但是看着讲英文的玉皇大帝实在感觉别扭……

镏金岁月

是啊
华人功夫明星的第一次合作
竟然是E文连篇
听着玉帝老儿讲E文
我差点笑翻

中国的传统文化，为什么非要加点洋料
真是不伦不类
其中的中文场景应该是纯正的中文国语，配英文字母
那样老外看的才有韵味
就像我们看西部牛仔片一样，如果里面的主角全是中文连篇
那还有什么意思
本质的东西已经抛弃了，再怎么好的演技也是白搭

举个实际的例子
《启示》讲的是玛雅文明
导演拍此片的时候用的全是当地人，全讲玛雅语
那才是纯正的当地文化
后来配上了E文，感觉就不一样了
我看电影坚决看原声的
那是演员的自我感发而说出的话，
配音员再怎么高超也缺少实际场景的感触。

还是那句，原汁原味的就是最好的。

cbzhang307

这个片子的很多环节还是透漏了中国元素，如成龙出场的场面套用了“八仙过海”中的倒骑驴，片中有一个片段是在少林寺，是为了纪念李连杰的成名作“南北少林”；成龙在影片中多次应用醉拳，旨在纪念他主演的“醉拳”系列；影片的主要情节则是混合了“西游记”和“白发魔女传”。
其中的情节转换还是比较仓促的，不是很自然。我们中国观众还是能看出一些东西，但知道一些不了解中国历史和文化的老外是否能看的明白。哈哈。

cbzhang307

我曾发了一个BT种子，影片效果还是很清晰的，还是中英文字幕。
五指山被翻译成了“five elements mountain”，与中文原著的情形不是很符合。

yangjjster

这部片子除了武大动作可以外，情节简单。没有什么特点，按老外的思想来理解中国文化，将好莱坞惯用的一些故事情节穿插到电影中去，美国的一些媒体也认为该影片内容愚蠢。