找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 520|回复: 1

[[学习策略]] 词典的使用方法

[复制链接]
enineera 该用户已被删除
发表于 2007-11-30 21:53:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
我国人学英语、教英语和用英语,都少不了查词典。以汉语为母语的人,不论英语水平怎样,当然往往必须用到英汉词典。要是完全不用英汉词典,不必说几乎无法干任何由英译汉的工作,就是在日常生活中也会弄出笑话来。只用英语词典,不用英汉词典,结果既认得“piano”,也识得“钢琴”,却不知道“piano”就是“钢琴”。可是只用英汉词典而不用英语词典,一定不行。我们这些以汉语为母语的人们,不论在说和写方面,或听和读方面,容易做出以英语为母语的人们所不可能做出的种种差错,其原因往往在于把某些英语词语和某些汉语词语看作对应的,而实际上它们并不是对应的。
回复

使用道具 举报

bigren123 该用户已被删除
发表于 2007-11-30 22:13:36 | 显示全部楼层
说的非常好的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-13 23:38 , Processed in 0.127646 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表