翻译擂台

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-26 10:38:43

将下面一句中文翻译成英文。最后我会给出参考译文。

一百年风雨历程表明，一所大学的命运与民族的命运息息相关，国运昌则大学荣。

gzlaser · 发表于 2007-11-26 13:24:33

The hardship in the past 100 years indicates that there is a close relationship between the life of a university and that of a nation, that is, a properous nation means an honourable university.

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-26 13:25:48

Good try, dude, but you could make it more compact.

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-26 14:37:49

2楼单词拼写错误
properous --> prosperous

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[原创地带]] 翻译擂台