满江红断句

xuanshi5270

岳飞著名词《满江红》中一句：
莫等闲白了少年头空悲切
大家一般将句子念成：
莫等闲，白了少年头，空悲切。
我认为，这样是不妥的，按下面读：莫等闲白了少年头,空悲切。
这样更合适。

borhes

楼主的句读似乎不妥。如果是文章，按照字面意思，确应连读，但这是词句，应按这个词牌通行的断句方法来读。

醉乡常客

引用第0楼xuanshi5270于2007-07-05 21:12发表的 满江红断句 :
岳飞著名词《满江红》中一句：
莫等闲白了少年头空悲切
大家一般将句子念成：
莫等闲，白了少年头，空悲切。
我认为，这样是不妥的，按下面读：莫等闲白了少年头,空悲切。
.......

词的断句规则好像是定了的吧。古人的格律，好像不宜乱改。

据说清朝有人曾如此修改：“黄河远上，白云一片，孤城万刃山……”其目的是拯救一个少写了“间”字的画匠。

但是，我等粗人怎么能去胡乱修改古人早就定好的格律呢？像我这样子改“莫等，闲白了少年头，空悲切。”看似赋予新意，实际上无非变种梨花体而已。

hong

“满江红”是啥子嘛？词牌是不是呀？如果不能否认，哪里出来断句之说呢？

jsphsz

“满江红”是啥子嘛？词牌是不是呀？如果不能否认，哪里出来断句之说呢？
太艺术了!不同的词牌,断句应是固定的,哪有再断之说?!